Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "60b3b5bca10b4ee2b46a267c8bd10971", "updated": "2025-05-18T05:27:02.103Z", "title": "Sesame Sauce", "subtitle": "Makes ½ cup", "description": "This sauce features the rich, nutty flavor of toasted sesame seeds, complemented by a creamy texture from mayonnaise. It achieves a harmonious balance of salty, sweet, and tangy tastes through a blend of miso, lemon juice, sugar, and garlic. Ideal for drizzling over salads, grain bowls, or noodle dishes. While red miso is preferred for its robust flavor, white miso is a suitable alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sesame seeds, toasted", "mayonnaise", "red miso", "lemon juice", "sugar", "garlic clove, minced", "water" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, whisk together all the ingredients until smooth and well combined.", "The sauce can be stored in the refrigerator for up to 3 days." ], "notes_ingredients": "White miso can be used as a substitute for red miso.", "notes_instructions": "Refrigerate the sauce and use within 3 days for best freshness." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "60b3b5bca10b4ee2b46a267c8bd10971", "updated": "2025-05-18T05:27:02.103Z", "title": "Molho de Gergelim", "subtitle": "Rende ½ xícara", "description": "Este molho apresenta o sabor rico e amendoado das sementes de gergelim torradas, complementado por uma textura cremosa da maionese. Alcança um equilíbrio harmonioso entre sabores salgados, doces e ácidos através de uma mistura de missô, suco de limão, açúcar e alho. Ideal para regar saladas, tigelas de grãos ou pratos de macarrão. Enquanto o missô vermelho é preferido pelo seu sabor robusto, o missô branco é uma alternativa adequada.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "sementes de gergelim, torradas", "maionese", "missô vermelho", "suco de limão", "açúcar", "dente de alho, picado", "água" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela, misture todos os ingredientes com um batedor até obter uma mistura homogênea e bem incorporada.", "O molho pode ser armazenado na geladeira por até 3 dias." ], "notes_ingredients": "O missô branco pode ser usado como substituto do missô vermelho.", "notes_instructions": "Refrigere o molho e use dentro de 3 dias para melhor frescor." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.