Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6f46a1ed5547428584449e678b380062", "updated": "2025-05-17T16:18:12.793Z", "title": "BBQ Burgers", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bread, soaked in water", "minced beef", "grated onion", "egg", "oregano", "thyme", "chopped fresh mint", "chopped parsley", "salt", "black pepper", "lemon" ] } ], "instructions": [ "• Drain the bread and squeeze out excess water. Remove the crust.", "• In a large mixing bowl, combine the soaked bread with the remaining ingredients. Set aside and let the mixture rest for 35 minutes.", "• Preheat the grill and lightly grease it before cooking.", "• Shape the beef mixture into 7 burger patties. Grill each side for 3 to 4 minutes until cooked through.", "• Serve the burgers with salad or bread.", "Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6f46a1ed5547428584449e678b380062",
        "updated": "2025-05-17T16:18:12.793Z",
        "title": "बीबीक्यू बर्गर",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "ब्रेड, पानी में भिगोया हुआ",
              "कीमा बनाया हुआ गोमांस",
              "कद्दूकस किया हुआ प्याज",
              "अंडा",
              "अजमोद",
              "थाइम",
              "कटा हुआ ताजा पुदीना",
              "कटा हुआ हरा धनिया",
              "नमक",
              "काली मिर्च",
              "नींबू"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "• ब्रेड का पानी निथार लें और अतिरिक्त पानी निचोड़ लें। क्रस्ट हटा दें।",
          "• एक बड़े मिक्सिंग बाउल में, भिगोया हुआ ब्रेड बाकी सामग्री के साथ मिलाएं। इसे अलग रखकर मिश्रण को 35 मिनट आराम करने दें।",
          "• ग्रिल पहले से गरम करें और पकाने से पहले हल्का चिकनाई लगाएं।",
          "• गोमांस के मिश्रण को 7 बर्गर पैटीज़ में आकार दें। प्रत्येक पक्ष को 3 से 4 मिनट तक पकाएं जब तक अच्छी तरह पक न जाए।",
          "• बर्गर को सलाद या ब्रेड के साथ परोसें।",
          "आपका भोजन आनंददायक हो।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]