Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "513d322865de42e799080a01c3de2af6", "updated": "2025-05-17T00:17:47.912Z", "title": "Irio\nPotato, Pea, and Corn Purée", "subtitle": null, "description": "Irio means "food" in the Kikuyu community of Kenya, where this straightforward and comforting dish is widely enjoyed.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "potatoes, peeled and cubed", "can peas, drained and rinsed", "can corn, drained and rinsed", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Place the potatoes in a large pot, season with salt, and cover with hot water. Cook over medium heat until the potatoes are tender and can be easily pierced with a fork, about 15 minutes. Drain, keeping 2 tablespoons of the cooking water.", "Transfer the potatoes to a large bowl. Add the peas and mash them together using a potato masher. Stir in the corn along with 1 to 2 tablespoons of the reserved potato water.", "Season with salt and black pepper to taste, then serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "513d322865de42e799080a01c3de2af6",
        "updated": "2025-05-17T00:17:47.912Z",
        "title": "Irio\nPuré de patata, guisantes y maíz",
        "subtitle": null,
        "description": "Irio significa \"comida\" en la comunidad kikuyu de Kenia, donde este plato sencillo y reconfortante es muy apreciado.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "patatas, peladas y cortadas en cubos",
              "lata de guisantes, escurridos y enjuagados",
              "lata de maíz, escurrida y enjuagada",
              "sal",
              "pimienta negra"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloca las patatas en una olla grande, sazona con sal y cúbrelas con agua caliente. Cocina a fuego medio hasta que las patatas estén tiernas y se puedan pinchar fácilmente con un tenedor, aproximadamente 15 minutos. Escurre, reservando 2 cucharadas del agua de cocción.",
          "Transfiere las patatas a un bol grande. Agrega los guisantes y machácalos juntos usando un machacador de patatas. Incorpora el maíz junto con 1 a 2 cucharadas del agua de patata reservada.",
          "Sazona con sal y pimienta negra al gusto, y sirve caliente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]