Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "30f186b71b4f44f6b02d7e13d3882319", "updated": "2025-05-18T04:30:11.379Z", "title": "Sautéed Cherry Tomatoes", "subtitle": "Makes 1 ½ cups, enough for 4 bowls", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "extra-virgin olive oil or vegetable oil", "cherry tomatoes, halved", "sugar", "garlic clove, minced", "chopped fresh basil" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a 12-inch nonstick skillet over medium-high heat until it just begins to smoke.", "Add the tomatoes and sugar, stirring frequently, and cook until the tomatoes start to soften, about 1 minute.", "Mix in the garlic and cook until fragrant, about 30 seconds.", "Remove the tomatoes from the skillet into a bowl, stir in the basil, and season with salt and pepper to taste.", "The sautéed cherry tomatoes can be stored in the refrigerator for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "Grape tomatoes can be used as a substitute. This recipe can be easily doubled.", "notes_instructions": "Sautéing enhances the tomatoes' natural sweetness. If your tomatoes are particularly sweet, consider reducing or omitting the sugar." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "30f186b71b4f44f6b02d7e13d3882319", "updated": "2025-05-18T04:30:11.379Z", "title": "طماطم كرزية مطهوة على النار", "subtitle": "تكفي ١ ونصف كوب، تكفي لأربع صحون", "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت زيتون بكر ممتاز أو زيت نباتي", "طماطم كرزية، مقطعة إلى نصفين", "سكر", "فص ثوم مفروم", "ريحان طازج مفروم" ] } ], "instructions": [ "سخّن الزيت في مقلاة غير لاصقة مقاس 12 بوصة على حرارة متوسطة إلى عالية حتى يبدأ بالتدخين قليلاً.", "أضف الطماطم والسكر مع التحريك المستمر، واطبخ حتى يبدأ الطماطم في النعومة، حوالي دقيقة واحدة.", "اخلط الثوم واطبخ حتى تفوح رائحته، حوالي 30 ثانية.", "انقل الطماطم من المقلاة إلى وعاء، حرّك الريحان، وتبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "يمكن تخزين الطماطم الكرزية المطهوة في الثلاجة لمدة تصل إلى يومين." ], "notes_ingredients": "يمكن استخدام طماطم العنب كبديل. يمكن مضاعفة هذه الوصفة بسهولة.", "notes_instructions": "القلي يعزز الحلاوة الطبيعية للطماطم. إذا كانت طماطمك حلوة جداً، فكر في تقليل أو حذف السكر." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.