Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "28601e098e9045bca522024274fae4b0", "updated": "2025-05-16T23:52:30.095Z", "title": "Ivorian Vinaigrette", "subtitle": "Virgin Sauce", "description": "This vinaigrette features a mix of fresh vegetables traditionally served with attiéké (cassava couscous) in Ivorian cuisine. It also complements Alloco (fried plantains) and sweet potato fries beautifully. Variations are common, with some versions including cucumbers or chile peppers, and vegetables either thinly sliced or minced. Regardless of the variation, raw onion is always a key ingredient.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white balsamic vinegar", "dijon mustard", "olive oil", "vegetable stock cube, crumbled", "tomatoes, diced", "cucumber, diced", "yellow onion, thinly sliced", "green chile pepper (such as jalapeño), diced, optional", "garlic cloves, thinly sliced", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk together the vinegar, mustard, and olive oil.", "Add the crumbled stock cube and whisk until the mixture is smooth.", "Stir in the tomatoes, cucumber, onion, chile pepper (if using), and garlic. Season with black pepper and whisk gently to combine." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This vinaigrette can be stored in the refrigerator for up to 24 hours." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "28601e098e9045bca522024274fae4b0", "updated": "2025-05-16T23:52:30.095Z", "title": "Vinaigrette Ivoirienne", "subtitle": "Sauce Vierge", "description": "Cette vinaigrette propose un mélange de légumes frais traditionnellement servi avec l'attiéké (couscous de manioc) dans la cuisine ivoirienne. Elle accompagne également parfaitement l'alloco (bananes plantain frites) et les frites de patate douce. Les variations sont courantes, certaines versions incluant du concombre ou du piment, avec les légumes soit finement tranchés, soit hachés. Quelle que soit la variante, l'oignon cru reste toujours un ingrédient clé.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "vinaigre balsamique blanc", "moutarde de Dijon", "huile d'olive", "cube de bouillon végétal, émietté", "tomates, coupées en dés", "concombre, coupé en dés", "oignon jaune, finement tranché", "piment vert (comme le jalapeño), coupé en dés, optionnel", "gousses d'ail, finement tranchées", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Dans un petit bol, fouetter ensemble le vinaigre, la moutarde et l'huile d'olive.", "Ajouter le cube de bouillon émietté et fouetter jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Incorporer les tomates, le concombre, l'oignon, le piment (si utilisé) et l'ail. Assaisonner avec le poivre noir et fouetter doucement pour mélanger." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Cette vinaigrette peut être conservée au réfrigérateur jusqu'à 24 heures." } ]