Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "299ea0b38dc2437c98b81b3a207ee547", "updated": "2025-05-17T07:11:40.708Z", "title": "Green Lentil, Bulgur & Walnut Salad with Herbs", "subtitle": null, "description": "Tokat province is known for this delicious and nutritious salad, featuring a tabbouleh-style blend of lentils, bulgur, nuts, and fresh herbs. I adapted this recipe from my friend Hamdi, a second-hand electronics dealer and passionate hunter with a deep interest in culinary history, whom I met during my first visit to Tokat city. To create a more salad-like texture, I reduced some of the liquid and increased the amount of fresh herbs, giving the dish a vibrant and fresh flavor. Each cook in Tokat has their preferred mix of herbs, which varies especially in spring when locals forage in the nearby hills. Feel free to experiment with herbs according to seasonal availability at the market or your garden. The salad traditionally uses small local lentils, but French green lentils work well as a substitute. Allow the salad to rest for at least an hour before serving with crisp lettuce leaves or blanched grape leaves for wrapping. It also pairs wonderfully with baked salmon or roasted chicken.", "ingredients": [ { "section": "For the salad", "ingredients": [ "water", "fine sea salt", "le puy lentils", "coarse bulgur", "anaheim or other mild green chiles, stemmed, seeded, and coarsely chopped", "ripe tomato, halved crosswise and grated on a box grater", "packed mixed fresh herbs and greens, such as dill, parsley, mint, purple or italian basil, chervil, arugula, and/or purslane", "scallions, white and green parts, thinly sliced", "walnuts, coarsely chopped", "turkish or other crushed red pepper flakes, or taste (optional)." ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "tomato paste", "olive oil", "fine sea salt, or taste" ] } ], "instructions": [ "1. Cook the lentils and bulgur: In a medium saucepan, bring the water to a boil and add 1 teaspoon of the salt. Add the lentils and simmer partially covered until they are nearly cooked through—tender on the outside but still firm in the center—about 15 minutes. Stir in the bulgur and continue cooking until tender, about 10 more minutes. Drain the lentils and bulgur and transfer to a large bowl.", "2. While the lentils and bulgur cook, prepare the dressing: In a small bowl, whisk together the tomato paste, olive oil, and the remaining ½ teaspoon salt until smooth.", "3. Pour the dressing over the warm lentils and bulgur, tossing to coat evenly. Allow to cool to room temperature.", "4. Add the chiles, grated tomato, fresh herbs, scallions, walnuts, and red pepper flakes if using to the lentil mixture. Toss well, taste, and adjust seasoning with salt if needed. Let the salad sit for at least an hour, or up to 4 hours, before serving." ], "notes_ingredients": "This salad traditionally uses small local lentils from Tokat; French green lentils make a suitable alternative.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "299ea0b38dc2437c98b81b3a207ee547", "updated": "2025-05-17T07:11:40.708Z", "title": "हरा मसूर, बुलगुर और अखरोट की हर्ब्स के साथ सलाद", "subtitle": null, "description": "टोकट प्रांत इस स्वादिष्ट और पौष्टिक सलाद के लिए जाना जाता है, जिसमें मसूर, बुलगुर, मेवे, और ताज़ी हर्ब्स का तबूले-शैली मिश्रण होता है। मैंने यह रेसिपी अपने मित्र हम्दी से प्राप्त की, जो एक सेकंड-हैंड इलेक्ट्रॉनिक्स व्यापारी और जुनूनी शिकारी हैं, जिनका पाक इतिहास में गहरा रुचि है, जिन्हें मैंने अपनी पहली टोकट यात्रा के दौरान मिला था। अधिक सलाद जैसी बनावट के लिए, मैंने कुछ तरल कम किया और ताज़े हर्ब्स की मात्रा बढ़ाई, जिससे व्यंजन में जीवंत और ताज़ा स्वाद आया। टोकट में हर रसोइया के पसंदीदा हर्ब्स के मिश्रण अलग-अलग होते हैं, विशेषकर वसंत में जब स्थानीय लोग पास के पहाड़ों में जड़ी-बूटियाँ इकट्ठा करते हैं। हर्ब्स को मौसमी उपलब्धता के अनुसार बाज़ार या अपने बगीचे से लेकर प्रयोग कर सकते हैं। सलाद में पारंपरिक रूप से छोटे स्थानीय मसूर का उपयोग होता है, लेकिन फ्रेंच हरे मसूर भी एक अच्छा विकल्प हैं। परोसने से पहले कम से कम एक घंटे के लिए सलाद को आराम करने दें, और कुरकुरी सलाद पत्तियों या ब्लांच किए हुए अंगूर के पत्तों के साथ परोसें। यह बेक्ड सैल्मन या भुने हुए चिकन के साथ भी अच्छी तरह मेल खाता है।", "ingredients": [ { "section": "सलाद के लिए", "ingredients": [ "पानी", "सूखा समुद्री नमक", "लू पुई मसूर", "मोटा बुलगुर", "एनेहाइम या अन्य सौम्य हरी मिर्च, डंठल हटाया हुआ, बीज निकाले हुए, और मोटे कटा हुआ", "पका हुआ टमाटर, लंबाई में आधा किया हुआ और बॉक्स ग्रेटर पर कद्दूकस किया हुआ", "मिश्रित ताज़े हर्ब्स और हरी पत्तियाँ, जैसे डिल, अजमोद, पुदीना, बैंगनी या इतालवी तुलसी, चेरविल, रूकोला, और/या पोर्सलेन", "हरी प्याज़, सफेद और हरी दोनों हिस्से, पतला कटा हुआ", "अखरोट, मोटा कटा हुआ", "तुर्की या अन्य क्रश्ड लाल मिर्च के टुकड़े, या स्वादानुसार (वैकल्पिक)" ] }, { "section": "ड्रेसिंग के लिए", "ingredients": [ "टमाटर का पेस्ट", "जैतून का तेल", "सूखा समुद्री नमक, या स्वादानुसार" ] } ], "instructions": [ "1. मसूर और बुलगुर पकाएँ: एक मध्यम सॉसपैन में, पानी को उबालें और 1 चम्मच नमक डालें। मसूर डालें और आंशिक रूप से ढका कर धीमी आंच पर पकाएँ जब तक वे लगभग पक न जाएं—बाहर से नरम लेकिन अंदर से अभी भी थोड़े सख्त—लगभग 15 मिनट। बुलगुर मिलाएँ और नरम होने तक पकाएँ, लगभग 10 मिनट और। मसूर और बुलगुर को छानकर एक बड़े कटोरे में डालें।", "2. जब मसूर और बुलगुर पक रहे हों, तब ड्रेसिंग तैयार करें: एक छोटे कटोरे में, टमाटर का पेस्ट, जैतून का तेल, और बचे हुए ½ चम्मच नमक को अच्छी तरह मिलाएँ जब तक मिश्रण चिकना न हो जाए।", "3. ड्रेसिंग को गरम मसूर और बुलगुर पर डालें और समान रूप से कोट करने के लिए मिलाएँ। इसे कमरे के तापमान तक ठंडा होने दें।", "4. मसूर के मिश्रण में मिर्च, कद्दूकस किया हुआ टमाटर, ताज़े हर्ब्स, हरी प्याज़, अखरोट, और यदि उपयोग कर रहे हों तो लाल मिर्च के टुकड़े डालें। अच्छी तरह से मिलाएँ, स्वाद चखें और आवश्यकतानुसार नमक समायोजित करें। सलाद को परोसने से पहले कम से कम एक घंटे के लिए या अधिकतम 4 घंटे तक रहने दें।" ], "notes_ingredients": "यह सलाद पारंपरिक रूप से टोकट के छोटे स्थानीय मसूर का उपयोग करता है; फ्रेंच हरे मसूर एक उपयुक्त विकल्प हैं।", "notes_instructions": null } ]