Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "35dd2e8be36c4206b95f114c4bcdc070", "updated": "2025-05-17T23:51:20.820Z", "title": "Mixed Grains", "subtitle": null, "description": "This method of combining grains came about by chance when I was low on rice and substituted with quinoa, which cooks in the same time frame. It enhances white rice with added flavor complexity, texture, and protein, since both quinoa and millet are nutritious sources. These mixed grains can be used interchangeably in bibimbap, other grain bowls, and fried rice recipes. If you prefer brown rice instead of white, note that it does not work well as a one-pot dish, but you can easily combine cooked brown rice with the cooked quinoa and millet.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium-grain white rice", "quinoa", "millet", "water, plus more for rinsing", "toasted sesame seeds (optional)." ] } ], "instructions": [ "Place the rice, quinoa, and millet in a medium saucepan and cover with water to rinse.", "Using your fingers, stir the grains thoroughly, then drain completely in a sieve.", "Put the grains back into the saucepan and add the 3½ cups of water.", "Heat over high heat until the liquid reaches a rolling boil.", "Cover the pot, reduce the heat to the lowest setting—using a flame tamer if your stove runs hot—and cook for 15 to 18 minutes, until the water is absorbed and the grains are tender but not overcooked.", "Remove from the heat, fluff gently with a fork, and stir in the sesame seeds if you are using them.", "Let the grains rest covered for at least 10 minutes before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "If you choose to use brown rice instead of white, it does not cook well as a one-pot dish. Instead, cook the brown rice separately and then combine it with the cooked quinoa and millet." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "35dd2e8be36c4206b95f114c4bcdc070", "updated": "2025-05-17T23:51:20.820Z", "title": "Grãos Mistos", "subtitle": null, "description": "Este método de combinar grãos surgiu por acaso quando eu estava sem arroz e substituí por quinoa, que cozinha no mesmo tempo. Ele realça o arroz branco com maior complexidade de sabor, textura e proteína, já que tanto a quinoa quanto o milhete são fontes nutritivas. Esses grãos mistos podem ser usados de forma intercambiável em bibimbap, outras tigelas de grãos e receitas de arroz frito. Se preferir arroz integral em vez de branco, note que ele não funciona bem como um prato de uma panela só, mas você pode facilmente combinar o arroz integral cozido com a quinoa e o milhete cozidos.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "arroz branco de grão médio", "quinoa", "milhete", "água, mais para enxaguar", "sementes de gergelim torradas (opcional)" ] } ], "instructions": [ "Coloque o arroz, a quinoa e o milhete em uma panela média e cubra com água para enxaguar.", "Com os dedos, mexa bem os grãos e depois escorra completamente em uma peneira.", "Coloque os grãos de volta na panela e adicione 3½ xícaras de água.", "Aqueça em fogo alto até o líquido chegar a uma fervura intensa.", "Cubra a panela, reduza o fogo para o mínimo — usando um difusor de chama se seu fogão esquenta muito — e cozinhe por 15 a 18 minutos, até a água ser absorvida e os grãos ficarem macios, mas não cozidos demais.", "Retire do fogo, afofe delicadamente com um garfo e misture as sementes de gergelim, se estiver usando.", "Deixe os grãos descansarem cobertos por pelo menos 10 minutos antes de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Se optar por usar arroz integral em vez do branco, ele não cozinha bem em uma panela só. Em vez disso, cozinhe o arroz integral separadamente e depois combine com a quinoa e o milhete cozidos." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.