Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2067fbecaad34907833f3ca8626e2a8f", "updated": "2025-05-16T23:44:33.689Z", "title": "Red Red", "subtitle": "Ghanaian Red Stew", "description": "The dish known as "Red Red" is a popular Ghanaian street food enjoyed throughout the day. Its name refers both to the red palm oil used in the recipe and the fried plantains that traditionally accompany it. In this version, the fried plantains have been replaced with slices of avocado.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "black-eyed peas", "red palm oil (or argan oil).", "red onion, minced", "garlic cloves, minced", "piece of ginger, minced", "tomato paste", "ripe tomatoes, chopped", "habanero chile peppers or sweet peppers", "vegetable stock", "sliced avocado", "flat-leaf parsley sprigs, chopped", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Soak the black-eyed peas in hot water for 30 minutes.", "Place the beans in a large pot, cover with water, and bring to a boil.", "Reduce heat to a simmer and cook until tender, about 30 to 40 minutes.", "2. Heat the oil in a frying pan over medium-high heat.", "Add the onion, garlic, and ginger and sauté until soft and lightly caramelized, about 3 to 4 minutes.", "Stir in the tomato paste, then add the tomatoes and habaneros. Cook for 1 minute, then continue cooking for another 10 minutes.", "3. Add the cooked black-eyed peas and vegetable stock to the pan. Lower the heat and simmer until the stew becomes creamy, about 30 minutes.", "4. Season with salt and black pepper to taste. Garnish with avocado slices and chopped parsley before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "TIP: To help soften the black-eyed peas and improve digestion, soak them in cold water overnight." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2067fbecaad34907833f3ca8626e2a8f", "updated": "2025-05-16T23:44:33.689Z", "title": "红红炖菜", "subtitle": "加纳红炖菜", "description": "被称为“红红”的这道菜是加纳非常受欢迎的街头小吃,全天皆宜。名称指的是配方中使用的红棕榈油以及传统上搭配的炸大蕉。本版本中,炸大蕉被切片的鳄梨所替代。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "黑眼豆", "红棕榈油(或摩洛哥坚果油)", "红洋葱,切碎", "蒜瓣,切碎", "姜块,切碎", "番茄酱", "熟透的番茄,切块", "哈瓦那辣椒或甜椒", "蔬菜高汤", "鳄梨片", "平叶欧芹枝,切碎", "盐", "黑胡椒" ] } ], "instructions": [ "1. 将黑眼豆浸泡在热水中30分钟。", "将豆子放入大锅,加水至覆盖,煮沸。", "转小火炖煮至软烂,大约30至40分钟。", "2. 在中高火的煎锅中加热油。", "加入洋葱、大蒜和姜,煸炒至软且微微焦糖色,大约3到4分钟。", "搅入番茄酱,然后加入番茄和哈瓦那辣椒。煮1分钟,再继续煮10分钟。", "3. 加入煮熟的黑眼豆和蔬菜高汤,调低火候,炖煮至炖菜变浓稠,约30分钟。", "4. 依口味加入盐和黑胡椒调味。上桌前用鳄梨片和切碎的欧芹装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "小贴士:为了帮助软化黑眼豆并促进消化,可以在冷水中浸泡过夜。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.