Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "29ffd287779e4bbc88ea834db5e27a5f", "updated": "2025-05-16T17:36:05.645Z", "title": "Red Lentil Soup", "subtitle": "Eu soupe lentilles rouge", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red lentils", "finely chopped onion", "crushed garlic", "crushed ginger", "juice of", "vinegar", "ground cumin", "vegetable stock cube", "chopped tomatoes", "finely chopped parsley", "thyme", "salt", "pepper", "oil", "1 or water" ] } ], "instructions": [ "Soak the lentils in water for 2 to 3 hours.", "Cook the lentils in the soaking water until the mixture becomes creamy.", "Heat oil in a large frying pan, add the chopped onion, and fry until it turns golden brown.", "Add ginger, garlic, parsley, and thyme.", "Stir in cumin, then add tomatoes and the vegetable stock cube.", "Cook until the tomatoes soften.", "Mix turmeric, vinegar, and some water; then add this to the tomato sauce. Bring it to a boil and let it simmer for a few minutes.", "Add lemon juice and season to taste.", "Stir and bring to a boil again.", "If the soup is too thick, dilute with additional water or stock." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": [ "Tip: Eddo or taro leaves, as well as diced eggplants, can be added to the soup while cooking the soaked lentils. This results in a thicker soup that pairs well with rice and chutneys.", "Tip: Garlic and ginger can be prepared in large quantities by puréeing them separately. Preserve them with olive oil and store in the refrigerator for several weeks." ] } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "29ffd287779e4bbc88ea834db5e27a5f",
        "updated": "2025-05-16T17:36:05.645Z",
        "title": "लाल मसूर की दाल का सूप",
        "subtitle": "यह लाल मसूर की दाल का सूप है",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "विधि के लिए",
            "ingredients": [
              "लाल मसूर",
              "बारीक कटा हुआ प्याज",
              "कूटा हुआ लहसुन",
              "कूटा हुआ अदरक",
              "का रस",
              "सिरका",
              "पिसा हुआ जीरा",
              "सब्ज़ियों का स्टॉक क्यूब",
              "कटा हुआ टमाटर",
              "बारीक कटा हुआ अजमोद",
              "थाइम",
              "नमक",
              "काली मिर्च",
              "तेल",
              "1 कप या पानी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "मसूर को 2 से 3 घंटे पानी में भिगोएं।",
          "भीगे हुए पानी में मसूर पकाएं जब तक मिश्रण मलाईदार न हो जाए।",
          "एक बड़े तवे में तेल गर्म करें, कटे हुए प्याज डालें और सुनहरा भूरा होने तक भूनें।",
          "अदरक, लहसुन, अजमोद और थाइम डालें।",
          "जीरा मिलाएं, फिर टमाटर और सब्ज़ियों का स्टॉक क्यूब डालें।",
          "टमाटर के नरम होने तक पकाएं।",
          "हल्दी, सिरका और थोड़ा पानी मिलाएं; फिर इसे टोमैटो सॉस में डालें। इसे उबालें और कुछ मिनट के लिए धीमी आंच पर पकने दें।",
          "नींबू का रस डालें और स्वादानुसार मसाला मिलाएं।",
          "मिलाएं और फिर से उबालें।",
          "अगर सूप बहुत गाढ़ा हो, तो अतिरिक्त पानी या स्टॉक से पतला करें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": [
          "युक्ति: भीगे हुए मसूर पकाते समय इसमें एलो या अरबी के पत्ते और कटे हुए बैंगन भी डाल सकते हैं। इससे सूप गाढ़ा होगा जो चावल और चटनी के साथ अच्छी तरह मेल खाता है।",
          "युक्ति: लहसुन और अदरक को अलग-अलग पीसकर बड़े मात्रा में तैयार किया जा सकता है। इन्हें जैतून के तेल में रखें और कई सप्ताह तक फ्रिज में सुरक्षित रखें।"
        ]
      }
    ]