Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2ed7a7a1cc35472a8dcadce0a6829f12", "updated": "2025-05-17T06:15:29.271Z", "title": "Chermoula", "subtitle": "This sauce is packed with fresh herbs and, thanks to the oil, it keeps well in the fridge when stored in an airtight container.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "handful of coriander", "handful of parsley", "garlic cloves", "preserved lemon", "capers", "extra virgin olive oil", "ground coriander", "ground cumin", "grated zest and juice of ½ lemon", "salt" ] } ], "instructions": [ "Finely chop the coriander and parsley leaves and stems, garlic, preserved lemon, and capers. Place them in a bowl along with the olive oil, ground coriander, ground cumin, lemon zest and juice, and a pinch of salt, adjusting to taste.", "Stir well to combine all the ingredients.", "Alternatively, place everything in a blender and pulse until the mixture is semi-smooth.", "Store the chermoula covered in the refrigerator for up to one week." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2ed7a7a1cc35472a8dcadce0a6829f12", "updated": "2025-05-17T06:15:29.271Z", "title": "Chermoula", "subtitle": "Este molho é rico em ervas frescas e, graças ao óleo, mantém-se bem na geladeira quando armazenado em um recipiente hermético.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "punhado de coentro", "punhado de salsa", "dentes de alho", "limão conservado", "alcaparras", "azeite de oliva extra virgem", "coentro em pó", "cominho em pó", "raspas e suco de ½ limão", "sal" ] } ], "instructions": [ "Pique finamente as folhas e talos de coentro e salsa, alho, limão conservado e alcaparras. Coloque-os em uma tigela junto com o azeite de oliva, coentro em pó, cominho em pó, raspas e suco de limão e uma pitada de sal, ajustando ao gosto.", "Misture bem para combinar todos os ingredientes.", "Alternativamente, coloque tudo no liquidificador e pulse até a mistura ficar semi homogênea.", "Armazene a chermoula coberta na geladeira por até uma semana." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]