Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "38eabbd533394c068f2c3fea206a1393", "updated": "2025-05-17T09:31:33.321Z", "title": "Dango", "subtitle": "(Chile-Lime Chickpeas)", "description": "Popular across the GCC, this comforting soupy dish features chickpeas in a gently tangy lime broth with a hint of spice from small, round red chiles originally from Africa. We use ground cayenne pepper for convenience, which provides a similar vibrant red chile flavor. For the best taste and texture, use dried chickpeas rather than canned, as the legume is the centerpiece of this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried chickpeas", "ghee", "garlic, finely minced", "kosher salt", "ground black pepper, plus more for serving", "freshly squeezed lime juice", "cayenne, plus more for serving", "lime wedges, for serving" ] } ], "instructions": [ "Soak the chickpeas in water overnight, or for up to 12 hours. Drain before using.", "Heat the ghee in a large saucepan or stockpot over medium heat. Add the minced garlic and sauté until fragrant and lightly golden, about 2 minutes.", "Add the drained chickpeas and 6 cups of water. Increase the heat to high and bring to a boil.", "Season with salt and black pepper, then reduce the heat to low.", "Cover and simmer the chickpeas until tender and fully cooked, about 1½ to 2 hours.", "Remove the lid, then stir in the lime juice and cayenne. Adjust seasoning with additional salt if needed.", "Serve in bowls with some of the cooking liquid, garnished with lime wedges and a sprinkle of black pepper and cayenne." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "38eabbd533394c068f2c3fea206a1393", "updated": "2025-05-17T09:31:33.321Z", "title": "团子", "subtitle": "(智利青柠鹰嘴豆)", "description": "这道在海湾合作委员会广受欢迎的安慰汤品,特点是鹰嘴豆浸泡在微酸的青柠汤底中,并带有来自非洲的小圆红辣椒的微辣风味。为了方便,我们使用了辣椒粉,提供类似鲜艳的红辣椒风味。为获得最佳口感和质地,请使用干鹰嘴豆而非罐装,因为鹰嘴豆是这道菜的核心食材。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "干鹰嘴豆", "酥油", "蒜泥,细碎", "犹太盐", "黑胡椒粉,另备适量用于上桌", "新鲜压榨青柠汁", "辣椒粉,另备适量用于上桌", "青柠角,用于装饰" ] } ], "instructions": [ "将鹰嘴豆在水中浸泡过夜,或最长浸泡12小时。使用前沥干水分。", "中火加热大平底锅或汤锅中的酥油。加入蒜泥,翻炒至芳香并微微金黄,约2分钟。", "加入沥干的鹰嘴豆和6杯水。火力调大,煮沸。", "加入盐和黑胡椒调味,然后转小火。", "盖上锅盖,小火炖煮鹰嘴豆至软嫩熟透,约1½至2小时。", "揭盖,加入青柠汁和辣椒粉。若需要可额外调整盐分。", "带一部分烹煮液盛入碗中,上桌时以青柠角、撒少许黑胡椒和辣椒粉装饰。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.