Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "69615e668f5e4b2493e8448ef053f7a4", "updated": "2025-05-18T05:40:43.221Z", "title": "Roasted Carrots", "subtitle": "Makes 2 cups, enough for 4 bowls", "description": "Carrots naturally develop a sweet flavor that becomes richer when roasted, making them a delicious and healthy addition to any bowl. This recipe can easily be doubled.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots, peeled and halved lengthwise", "butter", "table salt", "pepper", "extra-virgin olive oil, vegetable oil, or melted unsalted butter" ] } ], "instructions": [ "Place the oven rack in the lowest position and preheat the oven to 450 degrees Fahrenheit.", "In a bowl, combine the carrots with oil, salt, and pepper, tossing to coat evenly.", "Arrange the carrots in a single layer on a rimmed baking sheet, placing the cut sides down.", "Roast until the carrots are tender and the cut sides are nicely browned, about 15 to 25 minutes.", "Slice the carrots as desired and adjust seasoning with salt and pepper to taste.", "Store roasted carrots in the refrigerator for up to 2 days." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "69615e668f5e4b2493e8448ef053f7a4",
        "updated": "2025-05-18T05:40:43.221Z",
        "title": "烤胡萝卜",
        "subtitle": "产量2杯,足够4碗食用",
        "description": "胡萝卜自然带有甜味,烤制后风味更加浓郁,是任何一道饭碗中美味健康的搭配。这道菜谱可以轻松加倍制作。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "食材",
            "ingredients": [
              "胡萝卜,去皮并纵向切半",
              "黄油",
              "食盐",
              "胡椒粉",
              "特级初榨橄榄油、植物油,或融化无盐黄油"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱架置于最底层,预热烤箱至摄氏约232度(华氏450度)。",
          "在碗中,混合胡萝卜、油、盐和胡椒,拌匀使其均匀裹上调料。",
          "将胡萝卜切面朝下,单层摆放在带边烤盘上。",
          "烤制直到胡萝卜变软且切面呈漂亮的金棕色,大约15至25分钟。",
          "根据需要切片胡萝卜,并根据口味调整盐和胡椒的用量。",
          "将烤好的胡萝卜冷藏保存,最多可保存2天。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]