Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "952921d51ee3469ca55f95f19273e991", "updated": "2025-05-16T18:39:49.518Z", "title": "Cassava Croquettes", "subtitle": "Croquettes Manioc", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "frozen cassava or fresh cassava", "eggs", "finely chopped onion", "finely chopped chives", "salt", "pepper", "oil for frying", "white flour" ] } ], "instructions": [ "Place the frozen cassava in a large pot of salted water.", "Cook until the cassava is tender.", "If using fresh cassava, peel it, then cut lengthwise in half to remove the fibrous center.", "Cut into pieces and cook until soft.", "Once cooked, drain and mash the cassava until smooth.", "Add the eggs, onion, chives, salt, and pepper, mixing until a soft dough forms.", "On a floured surface, knead the dough for about 10 minutes.", "With wet hands, take small portions of dough and shape them into croquettes.", "Optionally, you can coat the croquettes with breadcrumbs before frying." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Make sure to remove all the fibrous centers from the cassava before cooking." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "952921d51ee3469ca55f95f19273e991",
        "updated": "2025-05-16T18:39:49.518Z",
        "title": "كروكيت الكسافا",
        "subtitle": "كروكيت المانيوك",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "كسافا مجمدة أو كسافا طازجة",
              "بيض",
              "بصل مفروم ناعماً",
              "ثوم معمر مفروم ناعماً",
              "ملح",
              "فلفل",
              "زيت للقلي",
              "دقيق أبيض"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع الكسافا المجمدة في قدر كبير من الماء المملح.",
          "اطبخ حتى يصبح الكسافا طرياً.",
          "إذا كنت تستخدم الكسافا الطازجة، قشرها ثم قسمها طولياً إلى نصفين لإزالة الجزء الليفي في الوسط.",
          "قطعها إلى قطع واطبخها حتى تنضج وتصبح طرية.",
          "بعد النضج، صفّها واهرس الكسافا حتى تصبح ناعمة.",
          "أضف البيض، والبصل، والثوم المعمر، والملح، والفلفل، وخلط المكونات حتى تتكون عجينة طرية.",
          "على سطح مرشوش بالدقيق، اعجن العجينة لحوالي 10 دقائق.",
          "بأيدٍ مبللة، خذ أجزاء صغيرة من العجينة وشكلها على شكل كروكيت.",
          "اختياريًا، يمكنك تغليف الكروكيت بالبقسماط قبل القلي."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "تأكد من إزالة كل الأجزاء الليفية من الكسافا قبل الطهي."
      }
    ]