Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a1031f29642e4ba6a8991cd052d8ad49", "updated": "2025-05-16T16:15:41.521Z", "title": "Gato Francis", "subtitle": "Cake moelleux mauricien", "description": "Le gâteau Francis, aussi appelé « Carré Rouze », est un gâteau moelleux imbibé d'un sirop rouge aromatisé à la fraise, puis enrobé de noix de coco avec un topping de chantilly. Très facile à préparer, il constitue une excellente option pour le goûter. Quand j'habitais à l'île Maurice, j'en achetais souvent au café Métro à Vacoas.", "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "eggs", "all-purpose flour", "baking powder", "little milk to smooth the top of the cake", "butter", "sugar", "salt" ] }, { "section": "For the coating and decoration", "ingredients": [ "powdered sugar", "whipped cream (homemade is even better).", "shredded coconut", "little praline", "water", "strawberry flavoring", "red food coloring" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 180 °C (th. 6).", "Dans un saladier, fouettez le beurre avec 180 g de sucre en poudre et le sel jusqu'à l'obtention d'un mélange crémeux.", "Ajoutez les œufs un à un, puis incorporez la farine et la levure chimique tamisées ensemble.", "Beurrez et farinez un moule à cake ; versez-y la pâte, puis lissez la surface avec une spatule. Badigeonnez le dessus avec un peu de lait.", "Enfournez pour environ 35 minutes. Vérifiez la cuisson en piquant le gâteau avec la pointe d'un couteau.", "Laissez refroidir dans le moule, puis démoulez et coupez en carrés.", "Mélangez le sucre glace avec un peu d'eau jusqu'à obtenir un sirop liquide.", "Incorporez le colorant rouge et l'arôme de fraise, en ajustant le goût selon votre préférence.", "Imbibez chaque carré dans le sirop obtenu.", "Mettez la noix de coco râpée dans un saladier, puis roulez chaque carré imbibé dedans. Disposez les carrés sur un plat assez grand, préalablement saupoudré de noix de coco.", "Au moment de servir, déposez un peu de chantilly (ou de confiture ou une cerise confite) sur chaque carré et saupoudrez d'un peu de pralin." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Si vous souhaitez conserver les carrés et que vous trouvez qu'ils sont un peu secs, passez-les rapidement sous l'eau avant de les déguster. Il est conseillé de ne pas les garder plus de trois jours au réfrigérateur." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a1031f29642e4ba6a8991cd052d8ad49", "updated": "2025-05-16T16:15:41.521Z", "title": "Gato Francis", "subtitle": "Bolo macio mauriciano", "description": "O bolo Francis, também chamado de « Carré Rouze », é um bolo macio embebido em um xarope vermelho aromatizado com morango, coberto com coco ralado e finalizado com chantilly. Muito fácil de preparar, é uma excelente opção para o lanche. Quando morava em Maurícia, costumava comprar no café Métro em Vacoas.", "ingredients": [ { "section": "Para o bolo", "ingredients": [ "ovos", "farinha de trigo comum", "fermento em pó", "um pouco de leite para alisar a superfície do bolo", "manteiga", "açúcar", "sal" ] }, { "section": "Para a cobertura e decoração", "ingredients": [ "açúcar de confeiteiro", "chantilly (feito em casa é ainda melhor).", "coco ralado", "um pouco de pralinê", "água", "essência de morango", "corante alimentício vermelho" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180 °C (th. 6).", "Em uma tigela, bata a manteiga com 180 g de açúcar de confeiteiro e o sal até obter uma mistura cremosa.", "Adicione os ovos, um a um, depois incorpore a farinha e o fermento em pó peneirados juntos.", "Unte e enfarinhe uma forma de bolo; despeje a massa nela e alise a superfície com uma espátula. Pincele o topo com um pouco de leite.", "Asse por cerca de 35 minutos. Verifique o cozimento espetando um palito no bolo.", "Deixe esfriar na forma, depois desenforme e corte em quadrados.", "Misture o açúcar de confeiteiro com um pouco de água até obter um xarope líquido.", "Incorpore o corante vermelho e a essência de morango, ajustando o sabor conforme sua preferência.", "Mergulhe cada quadrado no xarope obtido.", "Coloque o coco ralado em uma tigela e envolva cada quadrado embebido nele. Disponha os quadrados em um prato grande, previamente polvilhado com coco ralado.", "Na hora de servir, coloque um pouco de chantilly (ou geleia ou uma cereja em calda) em cada quadrado e polvilhe com um pouco de pralinê." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Se desejar conservar os quadrados e achar que estão um pouco secos, passe-os rapidamente por água antes de degustar. Recomenda-se não guardá-los por mais de três dias na geladeira." } ]