Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8a38fb3ce0e0405fad4f02426fb5fa7a", "updated": "2025-05-17T01:06:21.193Z", "title": "CHAPATI", "subtitle": "East African Flatbread", "description": "Chapati is a traditional unleavened bread that originated in India. It is widely enjoyed in various African countries such as Burundi, Uganda, Mozambique, and Kenya, and pairs well with both savory and sweet dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour, plus more for kneading", "salt", "vegetable oil, plus more for brushing", "warm water" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, gently combine the flour, salt, and oil.", "Slowly add the warm water, mixing continuously until a soft, sticky dough forms.", "Transfer the dough onto a clean, floured surface.", "Knead the dough for 10 to 15 minutes until it becomes smooth and elastic.", "Place the dough back in the bowl, cover it with plastic wrap, and let it rest in a warm spot for 20 to 30 minutes.", "On a floured surface, divide the dough into 8 equal portions.", "Shape each portion into a ball, then roll each ball out with a rolling pin into a thin, round chapati.", "Heat a nonstick or heavy-bottomed frying pan over high heat.", "Place one chapati in the pan and cook it without moving for a few seconds.", "Brush the top with a thin layer of oil.", "When bubbles appear, flip the chapati and brush the other side with oil.", "Flip one or two more times until both sides are golden brown to your preference.", "Repeat the process with the remaining chapatis until all are cooked.", "Serve the chapatis warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8a38fb3ce0e0405fad4f02426fb5fa7a", "updated": "2025-05-17T01:06:21.193Z", "title": "चपाती", "subtitle": "पूर्वी अफ्रीकी फ्लैटब्रेड", "description": "चपाती एक पारंपरिक साबुत गेहूं की अनलीवन ब्रेड है जो भारत में उत्पन्न हुई थी। इसे बुरुंडी, युगांडा, मोजांबिक और केन्या जैसे विभिन्न अफ्रीकी देशों में व्यापक रूप से पसंद किया जाता है, और यह नमकीन एवं मिठाई दोनों व्यंजनों के साथ अच्छा मेल खाती है।", "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "मैदा, गूंधने के लिए अतिरिक्त आवश्यक", "नमक", "तेल, ब्रश करने के लिए अतिरिक्त आवश्यक", "गुनगुना पानी" ] } ], "instructions": [ "एक बड़े कटोरे में आटे, नमक और तेल को धीरे से मिलाएं।", "धीरे-धीरे गुनगुना पानी डालते जाएं और लगातार मिलाते हुए नरम, चिपचिपा आटा तैयार करें।", "आटे को एक साफ, मैदा लगी सतह पर स्थानांतरित करें।", "आटे को 10 से 15 मिनट तक गूंधें जब तक वह चिकना और लोचदार न हो जाए।", "आटे को फिर से कटोरे में रखें, प्लास्टिक रैप से ढकें, और इसे 20 से 30 मिनट तक गरम जगह पर आराम करने दें।", "मैदा लगी सतह पर आटे को 8 समान हिस्सों में बांटें।", "प्रत्येक हिस्से को गेंद के आकार में बनाएं, फिर बेलन की मदद से प्रत्येक गेंद को पतला, गोल चपाती के रूप में बेलें।", "एक नॉनस्टिक या भारी तले वाली तवा तेज आंच पर गरम करें।", "एक चपाती तवे पर रखें और कुछ सेकंड तक बिना हिलाए पकाएं।", "ऊपर तेल की पतली परत ब्रश करें।", "जब बुलबुले बनें, तब चपाती को पलटें और दूसरी तरफ भी तेल लगाएं।", "एक या दो बार और पलटें जब तक दोनों तरफें सुनहरी भूरी न हो जाएं।", "बाकी चपातियों के साथ यही प्रक्रिया दोहराएं जब तक सभी पक न जाएं।", "चपाती को गरमागर्म परोसें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]