Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ebf05b23f5e54926aa4c09660311407c", "updated": "2025-05-16T19:32:11.407Z", "title": "Meatballs in Sweet and Sour Sauce", "subtitle": "Boulettes de viande aigre-doux", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "minced beef", "minced pork", "finely chopped onion", "big onion, sliced", "egg", "breadcrumbs", "garlic", "tomato paste", "soy sauce", "balsamic vinegar", "corn flour", "sugar", "carrot", "pineapple slices", "shallots", "green, 1/2 red, 1/2 yellow capsicum", "paprika", "beef broth", "pineapple juice", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine both types of minced meat with the finely chopped onion, 2 crushed garlic cloves, breadcrumbs, pepper, paprika, egg, and salt.", "Mix thoroughly, shape into small meatballs, and fry them in hot oil until cooked through.", "In a separate bowl, combine soy sauce, balsamic vinegar, tomato paste, corn flour, and sugar.", "Slice the carrot and capsicum, and dice the pineapple slices.", "Heat oil in a pan, sauté the sliced onion and the remaining crushed garlic, then stir-fry the carrot, capsicum, and pineapple slices.", "Pour in the soy sauce mixture and stir over heat until the sauce comes to a boil.", "Add beef broth and pineapple juice, then simmer for a few minutes on low heat.", "Place the meatballs into the sauce and adjust seasoning to taste.", "Serve hot with rice or pasta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ebf05b23f5e54926aa4c09660311407c", "updated": "2025-05-16T19:32:11.407Z", "title": "Polpette in Salsa Agrodolce", "subtitle": "Polpette di carne agrodolci", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "carne di manzo macinata", "carne di maiale macinata", "cipolla tritata finemente", "cipolla grande, affettata", "uovo", "pangrattato", "aglio", "concentrato di pomodoro", "salsa di soia", "aceto balsamico", "amido di mais", "zucchero", "carota", "fette di ananas", "scalogni", "peperoni verdi, 1/2 rossi, 1/2 gialli", "paprika", "brodo di manzo", "succo di ananas", "sale", "pepe", "olio" ] } ], "instructions": [ "In una ciotola, unire entrambi i tipi di carne macinata con la cipolla tritata finemente, 2 spicchi d'aglio schiacciati, pangrattato, pepe, paprika, uovo e sale.", "Mescolare bene, formare delle piccole polpette e friggerle in olio caldo fino a completa cottura.", "In una ciotola separata, unire salsa di soia, aceto balsamico, concentrato di pomodoro, amido di mais e zucchero.", "Affettare la carota e i peperoni, e tagliare a dadini le fette di ananas.", "Scaldare l'olio in una padella, soffriggere la cipolla affettata e l'aglio rimasto schiacciato, poi saltare la carota, i peperoni e le fette di ananas.", "Versare il composto di salsa di soia e mescolare sul fuoco finché la salsa bolle.", "Aggiungere il brodo di manzo e il succo di ananas, quindi cuocere a fuoco basso per qualche minuto.", "Immergere le polpette nella salsa e aggiustare di sale a piacere.", "Servire caldo con riso o pasta." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]