Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "eef755649720441c8a4ee0e39a15ddaf", "updated": "2025-05-17T23:04:23.613Z", "title": "Aniseed Breads", "subtitle": "A traditional Palestinian bread often prepared for festive occasions.", "description": "This authentic Palestinian bread is commonly prepared for special holidays by both Christians and Muslims and is shared with the community. The recipe is provided by Nuha, a respected pastry expert.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all purpose (plain) flour", "unhulled sesame seeds, toasted", "sugar", "ground aniseed", "nigella seeds", "salt", "turmeric", "mahlab (optional).", "olive oil, plus extra for greasing and rolling", "active dry (fast-action) yeast", "baking powder", "warm water" ] } ], "instructions": [ "Combine the flour, sesame seeds, sugar, ground aniseed, nigella seeds, salt, turmeric, and mahlab in a large bowl.", "Add the olive oil and mix thoroughly with your hands until the mixture becomes crumbly and well incorporated.", "Stir in the yeast, baking powder, and 1 cup (8 fl oz/250 ml) of warm water. Knead the dough, adding more water as needed, until it forms a soft ball.", "Coat the dough with a little more oil, cover the bowl with a clean towel or plastic wrap, and let it rise for about 1 hour.", "After rising, divide the dough into 8 equal portions and place them on a greased surface.", "Oil each piece lightly, cover, and allow to rest for about 15 minutes.", "Roll each portion into a circle about ½ inch (1 cm) thick.", "Create a pattern over the surface of the dough using the tines of a fork. Mooncake molds can also be used to imprint designs.", "Place the shaped dough on a baking sheet and let it rest for approximately 15 minutes.", "Preheat the oven to 400°F (200°C/Gas Mark 6).", "Bake the breads on the baking sheet until they are lightly golden, about 10-15 minutes.", "Remove the breads from the oven and brush the tops with olive oil. Allow them to cool slightly before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Traditionally, the dough is pressed onto a wooden mold to create decorative patterns and to help limit rising. Mooncake molds serve as a suitable alternative. These breads are best enjoyed with boiled eggs, halloumi cheese, and sweet mint tea. They can be served warm or at room temperature and freeze well for up to three months." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "eef755649720441c8a4ee0e39a15ddaf", "updated": "2025-05-17T23:04:23.613Z", "title": "अनीस के रोटी", "subtitle": "एक पारंपरिक फिलिस्तीनी रोटी जो अक्सर उत्सवों के लिए बनाई जाती है।", "description": "यह प्रामाणिक फिलिस्तीनी रोटी विशेष त्योहारों के लिए आमतौर पर ईसाइयों और मुसलमानों दोनों द्वारा बनाई जाती है और समुदाय के साथ बांटी जाती है। यह नुस्खा नूहा, एक सम्मानित पेस्ट्री विशेषज्ञ द्वारा प्रदान किया गया है।", "ingredients": [ { "section": "नुस्खे के लिए", "ingredients": [ "मैदा (सामान्य आटा)", "छिलके वाले तिल के बीज, भुने हुए", "चीनी", "पीसा हुआ सौंफ", "कलौंजी (नियाँजा के बीज)", "नमक", "हल्दी", "माहलाब (वैकल्पिक)", "जैतून का तेल, साथ ही चिकनाई और बेलने के लिए अतिरिक्त", "सक्रिय सूखा (फास्ट-एक्शन) खमीर", "बेकिंग पाउडर", "गर्म पानी" ] } ], "instructions": [ "एक बड़े कटोरे में मैदा, तिल के बीज, चीनी, पीसा हुआ सौंफ, कलौंजी के बीज, नमक, हल्दी, और माहलाब मिलाएं।", "जैतून का तेल डालें और अपने हाथों से अच्छी तरह मिलाएं जब तक मिश्रण टुकड़ों में न बदल जाए और अच्छी तरह से मिल न जाए।", "खमीर, बेकिंग पाउडर, और 1 कप (8 फ़्ल ऑउंस/250 मिलीलीटर) गर्म पानी मिलाएं। आटा गूंधें, आवश्यकतानुसार और पानी डालते हुए, जब तक कि यह नरम गोले के रूप में न बन जाए।", "आटे को थोड़ा और तेल लगाकर चिकना करें, कटोरे को साफ तौलिये या प्लास्टिक रैप से ढककर लगभग 1 घंटे के लिए उठने दें।", "उठने के बाद, आटे को 8 बराबर हिस्सों में बांटें और उन्हें चिकनाई लगे हुए सतह पर रखें।", "प्रत्येक टुकड़े पर हल्का सा तेल लगाएं, ढककर लगभग 15 मिनट के लिए आराम करने दें।", "प्रत्येक हिस्से को लगभग ½ इंच (1 सेमी) मोटा गोला बना लें।", "एक कांटे की दांतों से आटे की सतह पर पैटर्न बनाएं। मूनकेक के सांचों का उपयोग भी डिज़ाइन बनाने के लिए किया जा सकता है।", "तैयार आटे को बेकिंग शीट पर रखें और लगभग 15 मिनट के लिए आराम करने दें।", "ओवन को 400°F (200°C/गैस मार्क 6) पर प्रीहीट करें।", "रोटियों को बेकिंग शीट पर हल्का सुनहरा होने तक लगभग 10-15 मिनट तक बेक करें।", "रोटियों को ओवन से निकालें और ऊपर जैतून का तेल लगाएं। परोसने से पहले थोड़ा ठंडा होने दें।" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "पारंपरिक रूप से, आटे को लकड़ी के ढांचे पर दबाकर सजावटी पैटर्न बनाए जाते हैं और उठाव को सीमित करने में मदद मिलती है। मूनकेक के सांचे एक उपयुक्त विकल्प के रूप में काम करते हैं। इन रोटियों का आनंद उबले हुए अंडे, चालूमी चीज़, और मीठी पुदीना चाय के साथ लिया जाता है। इन्हें गर्म या कमरे के तापमान पर परोसा जा सकता है और ये तीन महीनों तक फ्रिज में रखी जा सकती हैं।" } ]