Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "684bad41d28f4f91999ea5b850137893", "updated": "2025-05-18T00:28:00.907Z", "title": "Chili-Bean Oil", "subtitle": null, "description": "This recipe draws inspiration from Andrea Nguyen's wonderful and informative website Viet World Kitchen and was originally featured in Barbara Tropp's China Moon Cookbook. The fermented black beans impart a distinctive, umami-rich flavor, making this oil ideal for adding an unexpected depth to dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fermented black beans", "red pepper flakes", "grated fresh ginger", "neutral-tasting oil", "toasted sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Place the fermented black beans in a small bowl and cover with cold water.", "Let them soak for 20 minutes, then drain and rinse well.", "Pat the beans dry with a paper towel and roughly chop.", "In a small skillet or saucepan, combine the chopped beans with the red pepper flakes, grated ginger, neutral oil, and toasted sesame oil. Heat over medium-low heat.", "When the oil begins to sizzle, monitor closely and adjust the heat to maintain a gentle simmer.", "Cook for 10 to 15 minutes, stirring occasionally, until the ginger turns golden brown without burning and the bubbling reduces.", "Remove from heat and allow to cool completely.", "Transfer the mixture to a glass jar and store in a cool, dry place.", "This oil can be kept for up to 2 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "684bad41d28f4f91999ea5b850137893", "updated": "2025-05-18T00:28:00.907Z", "title": "Chili-Bohnen-Öl", "subtitle": null, "description": "Dieses Rezept ist inspiriert von Andrea Nguyens wunderbarer und informativer Webseite Viet World Kitchen und wurde ursprünglich im China Moon Kochbuch von Barbara Tropp vorgestellt. Die fermentierten schwarzen Bohnen verleihen einen charakteristischen, umami-reichen Geschmack, der dieses Öl ideal macht, um Gerichten unerwartete Tiefe zu verleihen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "fermentierte schwarze Bohnen", "rote Chiliflocken", "geriebener frischer Ingwer", "geschmacksneutrales Öl", "geröstetes Sesamöl" ] } ], "instructions": [ "Die fermentierten schwarzen Bohnen in eine kleine Schüssel geben und mit kaltem Wasser bedecken.", "20 Minuten einweichen lassen, dann abtropfen lassen und gut abspülen.", "Die Bohnen mit einem Küchentuch trocken tupfen und grob hacken.", "In einer kleinen Pfanne oder einem Topf die gehackten Bohnen mit den roten Chiliflocken, dem geriebenen Ingwer, dem geschmacksneutralen Öl und dem gerösteten Sesamöl vermengen. Bei mittlerer bis niedriger Hitze erhitzen.", "Wenn das Öl zu zischen beginnt, genau beobachten und die Hitze so regulieren, dass ein sanftes Simmern erhalten bleibt.", "10 bis 15 Minuten unter gelegentlichem Rühren kochen, bis der Ingwer goldbraun wird ohne zu verbrennen und die Blasenbildung abnimmt.", "Vom Herd nehmen und vollständig abkühlen lassen.", "Die Mischung in ein Glasgefäß füllen und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.", "Dieses Öl ist bis zu 2 Monate haltbar." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.