Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "3f41203c254c477a916fa239c3a7329d", "updated": "2025-05-17T02:50:16.255Z", "title": "Acha Pudding", "subtitle": "A quick, filling and nutritious breakfast", "description": "A quick, satisfying, and nutritious breakfast popular in northern Nigeria. Acha is the Hausa name for fonio, a gluten-free super grain native to West Africa. Similar to couscous, fonio expands easily when cooked, so you only need a small amount to start.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "water", "plant-based milk", "fonio", "nutmeg", "cinnamon", "sugar or syrup", "roasted groundnut (optional).", "selection of sliced fresh fruit (optional)." ] } ], "instructions": [ "Bring the water and plant-based milk to a boil in a pot, then add the fonio, nutmeg, and cinnamon.", "Cover and cook on low heat for 10-12 minutes, stirring frequently, until the mixture thickens.", "The result should be a fluffy, creamy porridge.", "Add sugar or syrup to taste for sweetness.", "Serve warm on its own, or top with roasted groundnuts and/or fresh fruit for a heartier dish." ], "notes_ingredients": "The presence of stones in fonio varies depending on the brand or source. If purchased fresh from markets, such as those in Nigeria, extra care may be needed. To remove stones, place the fonio in a large bowl, cover it with water, and stir gently with your hand. This helps stones and debris settle to the bottom. Pour the grains carefully into another bowl, leaving any stones behind. Repeat this rinsing process a few times and drain any excess water. For packaged fonio, check if it has been pre-washed; if so, you can skip this step and proceed with the recipe.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "3f41203c254c477a916fa239c3a7329d", "updated": "2025-05-17T02:50:16.255Z", "title": "Budino di Acha", "subtitle": "Una colazione veloce, saziante e nutriente", "description": "Una colazione veloce, soddisfacente e nutriente, popolare nel nord della Nigeria. Acha è il nome Hausa per il fonio, un super cereale senza glutine originario dell'Africa occidentale. Simile al cous cous, il fonio si espande facilmente in cottura, quindi è necessario usarne solo una piccola quantità all'inizio.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "acqua", "latte vegetale", "fonio", "noce moscata", "cannella", "zucchero o sciroppo", "arachidi tostate tritate (opzionale)", "selezione di frutta fresca a fette (opzionale)" ] } ], "instructions": [ "Portare a ebollizione l'acqua e il latte vegetale in una pentola, quindi aggiungere il fonio, la noce moscata e la cannella.", "Coprire e cuocere a fuoco basso per 10-12 minuti, mescolando frequentemente, fino a quando il composto si addensa.", "Il risultato dovrebbe essere una pappa soffice e cremosa.", "Aggiungere zucchero o sciroppo a piacere per dolcificare.", "Servire caldo da solo, oppure guarnire con arachidi tostate e/o frutta fresca per un piatto più sostanzioso." ], "notes_ingredients": "La presenza di pietre nel fonio varia a seconda della marca o della fonte. Se acquistato fresco nei mercati, come quelli in Nigeria, potrebbe essere necessaria una particolare attenzione. Per rimuovere le pietre, mettere il fonio in una ciotola grande, coprirlo con acqua e mescolare delicatamente con la mano. Questo aiuta a far depositare pietre e detriti sul fondo. Versare i grani con attenzione in un'altra ciotola, lasciando le pietre nel fondo. Ripetere più volte questo risciacquo e scolare l'acqua in eccesso. Per il fonio confezionato, verificare se è già stato lavato; in tal caso, si può saltare questo passaggio e procedere con la ricetta.", "notes_instructions": "" } ]