Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ecbbc13c74d546e48af59a2c5c9c2107", "updated": "2025-05-16T19:33:59.237Z", "title": "Chicken Rolls with Nut Cream", "subtitle": "Roulade de poulet aux noix", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken breast filets", "finely chopped onions", "crushed garlic", "cream cheese", "nuts (walnuts, brazil nuts, or hazelnuts).", "mustard paste", "ground mustard seeds", "finely chopped chilli", "chopped chervil", "chopped parsley", "chopped dill", "martini bianco", "sweet cream", "butter", "green peppercorn", "finely chopped small red capsicum" ] } ], "instructions": [ "Using a very sharp knife, slice the chicken breast lengthwise without cutting all the way through.", "Place the chicken filets between two sheets of plastic wrap and gently pound them until they are about 5 mm thick.", "Keep the chicken on the plastic wrap and season both sides with salt and pepper.", "Grind the nuts in a food processor until finely chopped.", "To prepare the filling, combine onions, garlic, 200 g of cream cheese, 80 g of the chopped nuts, mustard paste, ground mustard seeds, chilli, chervil, parsley, dill, red capsicum, and green peppercorn in a bowl and mix well.", "Spread the filling evenly over the chicken filets. Using the plastic wrap, roll the chicken tightly and secure it with toothpicks or skewers.", "Season the rolls with a sprinkle of salt and pepper.", "Preheat the oven to 100°C, then lower the temperature to 80°C before placing the rolls inside.", "In a large frying pan, melt 2 tablespoons of butter over medium heat. Fry the chicken rolls, turning occasionally, until they are evenly browned.", "Transfer the rolls to a baking tray and bake them in the oven for an additional 25-30 minutes.", "Meanwhile, heat the remaining butter in a saucepan. Add 200 ml of Martini bianco, 100 g of cream cheese, and sweet cream. Stir over medium heat until the sauce comes to a boil and thickens.", "Just before serving, stir in the remaining nuts. Slice the chicken rolls and serve them alongside rice or croquettes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ecbbc13c74d546e48af59a2c5c9c2107", "updated": "2025-05-16T19:33:59.237Z", "title": "Rollitos de pollo con crema de nueces", "subtitle": "Roulade de poulet aux noix", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "filetes de pechuga de pollo", "cebollas finamente picadas", "ajo machacado", "queso crema", "nueces (nueces comunes, nueces de Brasil o avellanas)", "pasta de mostaza", "semillas de mostaza molidas", "chile finamente picado", "perifollo picado", "perejil picado", "eneldo picado", "martini blanco", "nata dulce", "mantequilla", "pimienta verde en grano", "pimiento rojo pequeño finamente picado" ] } ], "instructions": [ "Con un cuchillo muy afilado, corte la pechuga de pollo a lo largo sin llegar a cortarla completamente.", "Coloque los filetes de pollo entre dos hojas de film transparente y golpéelos suavemente hasta que tengan aproximadamente 5 mm de grosor.", "Mantenga el pollo en el film transparente y sazone ambos lados con sal y pimienta.", "Triture las nueces en un procesador de alimentos hasta que estén finamente picadas.", "Para preparar el relleno, mezcle en un bol las cebollas, el ajo, 200 g de queso crema, 80 g de las nueces picadas, la pasta de mostaza, las semillas de mostaza molidas, el chile, el perifollo, el perejil, el eneldo, el pimiento rojo y la pimienta verde, y mezcle bien.", "Extienda el relleno de manera uniforme sobre los filetes de pollo. Usando el film transparente, enrolle el pollo firmemente y asegúrelo con palillos o brochetas.", "Sazone los rollos con una pizca de sal y pimienta.", "Precaliente el horno a 100°C, luego baje la temperatura a 80°C antes de colocar los rollos dentro.", "En una sartén grande, derrita 2 cucharadas de mantequilla a fuego medio. Fría los rollos de pollo, girándolos ocasionalmente, hasta que estén dorados de manera uniforme.", "Transfiera los rollos a una bandeja para hornear y hornéelos durante 25-30 minutos adicionales.", "Mientras tanto, caliente la mantequilla restante en una cacerola. Añada 200 ml de martini blanco, 100 g de queso crema y nata dulce. Revuelva a fuego medio hasta que la salsa hierva y espese.", "Justo antes de servir, incorpore las nueces restantes. Corte los rollos de pollo y sírvalos acompañados de arroz o croquetas." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]