Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "12bce1d1378048ccb7bdf79be05e43a9", "updated": "2025-05-17T09:08:11.134Z", "title": "Ndizi Mbivu (Sweet Plantains in Coconut Cream)", "subtitle": null, "description": "This delightful dessert, shared by Omani chef Issa Al Lamki's sister Lubna, features ultraripe plantains gently simmered in coconut milk. The subtle sweetness is enhanced when served with fresh strawberries or raspberries during their season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut milk powder", "warm water", "sugar", "cornstarch", "ground cardamom", "very ripe, blackened sweet plantains" ] } ], "instructions": [ "In a small bowl, whisk the coconut milk powder into the warm water until fully dissolved.", "Add the sugar, cornstarch, and cardamom, whisking to blend completely.", "Trim the ends of the plantains, peel them carefully, then cut each plantain in half lengthwise.", "Using a small spoon, scoop out the blackened centers, then cut each half crosswise to create shorter segments.", "Place the plantains in a medium saucepan or deep skillet and pour the coconut mixture over them. Gently stir, then set the heat to medium-high and bring to a boil.", "Reduce the heat, cover, and simmer on low until the coconut milk thickens slightly and the plantains are tender—about 30 to 35 minutes, depending on their thickness.", "If the sauce remains too thin, remove the lid and increase the heat to medium-high. Cook until the sauce thickens, keeping in mind it will continue to thicken as it cools.", "Serve either warm or chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "12bce1d1378048ccb7bdf79be05e43a9", "updated": "2025-05-17T09:08:11.134Z", "title": "Ndizi Mbivu (Süße Kochbananen in Kokoscreme)", "subtitle": null, "description": "Dieses köstliche Dessert, geteilt von der Schwester des omanischen Kochs Issa Al Lamki, Lubna, besteht aus sehr reifen Kochbananen, die sanft in Kokosmilch gegart werden. Die dezente Süße wird besonders durch die Zugabe frischer Erdbeeren oder Himbeeren in deren Saison verstärkt.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kokosmilchpulver", "warmes Wasser", "Zucker", "Maisstärke", "gemahlener Kardamom", "sehr reife, schwarz gewordene süße Kochbananen" ] } ], "instructions": [ "In einer kleinen Schüssel das Kokosmilchpulver in das warme Wasser einrühren, bis es vollständig aufgelöst ist.", "Zucker, Maisstärke und Kardamom hinzufügen und alles gut verrühren.", "Die Enden der Kochbananen abschneiden, vorsichtig schälen und jede Kochbanane der Länge nach halbieren.", "Mit einem kleinen Löffel das schwarz gewordene Fruchtfleisch herausschaben und die Hälften anschließend quer in kürzere Stücke schneiden.", "Die Kochbananen in einen mittelgroßen Topf oder eine tiefe Pfanne geben und die Kokosmischung darüber gießen. Vorsichtig umrühren, dann die Hitze auf mittelhoch stellen und zum Kochen bringen.", "Hitze reduzieren, abdecken und bei schwacher Hitze köcheln lassen, bis die Kokosmilch leicht eindickt und die Kochbananen weich sind – etwa 30 bis 35 Minuten, je nach Dicke.", "Falls die Sauce zu dünn bleibt, den Deckel abnehmen und die Hitze wieder auf mittelhoch erhöhen. Kochen, bis die Sauce eindickt, dabei bedenken, dass sie beim Abkühlen weiter andickt.", "Entweder warm oder kalt servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]