Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "a90b3c6965f04c8e977ce5f3d2c4a10f", "updated": "2025-05-17T12:55:10.485Z", "title": "Pita Bread with Lamb, Beans & Vegetables", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can refried black beans", "cooked ground lamb", "ground cumin", "greek oregano", "chili powder", "salt-free garlic powder", "allspice", "cinnamon", "whole wheat pita bread, warmed", "red bell pepper, diced", "tomato, diced", "green onions, sliced thinly", "parmesan cheese, grated", "shredded romaine lettuce", "cilantro, chopped" ] }, { "section": "Toppings", "ingredients": [ "salsa verde", "sour cream (plain) or greek yogurt", "minced fresh chili pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to the broil setting.", "In a bowl, combine the refried beans with oregano and the spices.", "Spread the bean mixture evenly over each pita bread, then add the cooked ground lamb, diced tomatoes, red bell pepper, sliced green onions, and grated cheese.", "Broil the pita breads for about 2 to 3 minutes, until heated through and cheese is slightly melted.", "Take the pitas out of the oven and transfer them to serving plates.", "Top with chopped cilantro and shredded romaine lettuce. Serve with salsa verde, sour cream, and minced chili peppers as garnishes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "a90b3c6965f04c8e977ce5f3d2c4a10f", "updated": "2025-05-17T12:55:10.485Z", "title": "羊肉豆蔬菜皮塔饼", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "一罐回锅黑豆", "熟羊肉馅", "孜然粉", "希腊牛至", "辣椒粉", "无盐大蒜粉", "多香果粉", "肉桂粉", "全麦皮塔饼,预热", "红甜椒,切丁", "西红柿,切丁", "细切青葱", "帕尔玛干酪,刨丝", "罗马生菜,切丝", "香菜,切碎" ] }, { "section": "配料", "ingredients": [ "绿色莎莎酱", "酸奶油(原味)或希腊酸奶", "切碎的新鲜辣椒" ] } ], "instructions": [ "预热烤箱至烤炙模式。", "在碗中,将回锅豆与牛至和香料混合均匀。", "将豆泥均匀涂抹在每个皮塔饼上,然后加入熟羊肉馅、切丁西红柿、红甜椒、细切青葱和刨丝干酪。", "将皮塔饼放入烤箱烤炙约2至3分钟,直至加热且干酪微微融化。", "将皮塔饼从烤箱取出,转移到餐盘中。", "顶部放上切碎香菜和切丝罗马生菜。配以绿色莎莎酱、酸奶油和切碎辣椒作为装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]