Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "69d1ef0c14034faeb53faeb9702d2f99", "updated": "2025-05-17T16:16:52.476Z", "title": "Lavash Almond Tortillas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "LAVASH ALMOND TORTILLAS", "ingredients": [ "chicken breasts", "slivered almonds, toasted", "onions", "olive oil", "curry powder", "coriander powder", "ground sumac", "ground pepper", "salt", "lavash bread" ] } ], "instructions": [ "Place a large pot over medium heat. Add the chicken along with some carrots, bay leaf, coriander, ground pepper, and sumac.", "Cover the ingredients with water and bring to a boil. Reduce the heat and let it simmer until the chicken is fully cooked.", "Remove the chicken breasts and set them aside. Reserve 5 cups of the chicken broth.", "Heat a large pan over medium heat and heat the olive oil in it. Cook the chicken in the pan for 3 minutes.", "Shred the chicken and add it back to the pan. Continue cooking for another 3 minutes.", "Add coriander, sumac, curry powder, ground pepper, and salt. Stir in 2 cups of the reserved broth.", "Cook the chicken mixture until it is cooked through, turns yellow, and some of the broth evaporates.", "Incorporate the toasted almonds to form the filling. Place 1 cup of the filling onto a lavash tortilla and wrap it. Repeat with the remaining filling and tortillas or bread. Serve warm.", "Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "69d1ef0c14034faeb53faeb9702d2f99",
        "updated": "2025-05-17T16:16:52.476Z",
        "title": "Lavash Mandel-Tortillas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "LAVASH MANDEL-TORTILLAS",
            "ingredients": [
              "Hähnchenbrust",
              "geröstete Mandelstifte",
              "Zwiebeln",
              "Olivenöl",
              "Currypulver",
              "Korianderpulver",
              "gemahlener Sumach",
              "gemahlener Pfeffer",
              "Salz",
              "Lavash-Brot"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Stellen Sie einen großen Topf auf mittlere Hitze. Fügen Sie das Hähnchen zusammen mit etwas Karotten, Lorbeerblatt, Koriander, gemahlenem Pfeffer und Sumach hinzu.",
          "Bedecken Sie die Zutaten mit Wasser und bringen Sie alles zum Kochen. Reduzieren Sie die Hitze und lassen Sie es köcheln, bis das Hähnchen vollständig durchgegart ist.",
          "Nehmen Sie die Hähnchenbrust heraus und legen Sie sie beiseite. Bewahren Sie 5 Tassen der Hühnerbrühe auf.",
          "Erhitzen Sie eine große Pfanne auf mittlerer Stufe und erwärmen Sie das Olivenöl darin. Braten Sie das Hähnchen 3 Minuten lang in der Pfanne.",
          "Zerreißen Sie das Hähnchen und geben Sie es zurück in die Pfanne. Kochen Sie es weitere 3 Minuten.",
          "Fügen Sie Koriander, Sumach, Currypulver, gemahlenen Pfeffer und Salz hinzu. Rühren Sie 2 Tassen der aufbewahrten Brühe ein.",
          "Kochen Sie die Hähnchenmischung, bis sie durchgegart ist, gelb wird und ein Teil der Brühe verdampft ist.",
          "Integrieren Sie die gerösteten Mandeln, um die Füllung zu formen. Legen Sie 1 Tasse der Füllung auf eine Lavash-Tortilla und rollen Sie sie ein. Wiederholen Sie dies mit der restlichen Füllung und den Tortillas oder dem Brot. Servieren Sie warm.",
          "Guten Appetit."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.