Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "21034f5490654b1a8897a650ce5ba486", "updated": "2025-05-16T17:29:43.620Z", "title": "Sausage in Creole Sauce", "subtitle": "Rongaille Saucisses", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sausages", "chopped peeled tomatoes", "sliced big onion", "tomato purée", "garlic, crushed", "thyme", "finely chopped parsley", "chillies", "chopped fresh coriander (cilantro).", "salt", "pepper", "oil" ] } ], "instructions": [ "Fry the sausages, let them cool, then cut into 2-3 cm thick slices.", "Heat oil in a pan and sauté the onion, garlic, thyme, and parsley for a few minutes, then add the chopped peeled tomatoes.", "Simmer for 5-10 minutes, stirring occasionally.", "Mix in the tomato purée, add some water if necessary, then add the chillies and sausage slices. Bring to a boil, cover, and simmer for a few more minutes.", "Adjust seasoning and serve hot with rice, cooked grains, lentils, beans, or green leafy vegetables." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "21034f5490654b1a8897a650ce5ba486", "updated": "2025-05-16T17:29:43.620Z", "title": "Salsicce in salsa creola", "subtitle": "Rongaille salsicce", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "salsicce", "pomodori pelati tritati", "cipolla grande affettata", "passata di pomodoro", "aglio schiacciato", "timo", "prezzemolo finemente tritato", "peperoncini", "coriandolo fresco tritato", "sale", "pepe", "olio" ] } ], "instructions": [ "Riscaldare le salsicce in padella, lasciarle raffreddare, quindi tagliarle a fette spesse 2-3 cm.", "Scaldare l'olio in una padella e soffriggere la cipolla, l'aglio, il timo e il prezzemolo per qualche minuto, poi aggiungere i pomodori pelati tritati.", "Cuocere a fuoco lento per 5-10 minuti, mescolando di tanto in tanto.", "Incorporare la passata di pomodoro, aggiungere un po' d'acqua se necessario, quindi unire i peperoncini e le fette di salsiccia. Portare a ebollizione, coprire e cuocere a fuoco lento per qualche minuto in più.", "Regolare di sale e servire caldo con riso, cereali cotti, lenticchie, fagioli o verdure a foglia verde." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]