Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3dba59251e3f4f2885242466d67d4ce0", "updated": "2025-05-17T17:33:53.312Z", "title": "Beets with Onions in Olive Oil", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beets, skin on, scrubbed clean", "red onions, sliced", "olive oil to taste", "tarragon (optional)." ] } ], "instructions": [ "This dish can be enjoyed warm or served chilled as a refreshing summer option.", "The natural flavor of the onions provides enough seasoning, so additional salt is not required.", "Boil the beets in water until tender but still firm, approximately 30 minutes.", "Peel the beets and cut them into crescent-shaped slices.", "Combine the beets with the sliced onions, then mix in olive oil and tarragon if using." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3dba59251e3f4f2885242466d67d4ce0",
        "updated": "2025-05-17T17:33:53.312Z",
        "title": "Beterrabas com Cebolas em Azeite",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "beterrabas, com casca, bem lavadas",
              "cebolas roxas, fatiadas",
              "azeite a gosto",
              "estragão (opcional)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Este prato pode ser apreciado quente ou servido frio como uma opção refrescante para o verão.",
          "O sabor natural das cebolas oferece tempero suficiente, portanto, não é necessário adicionar sal.",
          "Cozinhe as beterrabas em água até ficarem macias, mas ainda firmes, aproximadamente 30 minutos.",
          "Descasque as beterrabas e corte-as em fatias em forma de meia-lua.",
          "Combine as beterrabas com as cebolas fatiadas, depois misture o azeite e o estragão, se for usar."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.