Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f9b211661a264b8cafbb79ba72874a1b", "updated": "2025-05-17T05:35:49.449Z", "title": "OFE OWERRI", "subtitle": "A rich and flavorful stew traditionally enjoyed by the Igbo people of southeastern Nigeria.", "description": "OFE OWERRI\nA rich and flavorful stew traditionally enjoyed by the Igbo people of southeastern Nigeria.\nOwerri is the capital of Imo State, and 'ofe' means soup, which reveals the dish's origin.\nIt pairs well with various swallows like eba, fufu, pounded yam, and others. Similar to many soups and stews from this region, it includes a variety of proteins, allowing flexibility with your choice of meat alternatives. The soup is thickened with cocoyam and incorporates ukazi, uziza, and ugu leaves. For those living abroad, these leaves can often be found frozen or dried in well-stocked African grocery stores or ordered online. If fresh cocoyam is unavailable, cocoyam powder or flour is a convenient substitute.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "small red cocoyams (peeled and cut into large chunks).", "assorted meat alternatives (such as mushrooms, seitan and roasted tofu).", "water", "palm oil", "ogiri", "vegetable stock cube", "chilli powder or cameroon pepper", "ugu leaves (washed and sliced).", "ukazi leaves (washed and sliced).", "salt to taste" ] } ], "instructions": [ "Place the cocoyam in a large pot, cover with water, and boil over high heat for 30 minutes until tender.", "Allow the cocoyam to cool for about 20 minutes.", "Transfer the cocoyam to a blender and blend it with 1 cup of warm water (you may use the cooking water) until smooth.", "Put the meat alternatives in a large pot with 2 cups of water (if using tofu, add it near the end of the cooking process).", "Bring the mixture to a boil, then gradually add the blended cocoyam, stirring continuously.", "Rinse the blender with half a cup of water and pour this into the pot as well.", "Reduce the heat to medium.", "Add the palm oil, ogiri, vegetable stock cube, chili powder or Cameroon pepper, ugu leaves, and ukazi leaves.", "Stir everything thoroughly and let it simmer over medium heat for 5 minutes.", "Adjust the seasoning by tasting and adding salt as needed.", "The soup may thicken significantly due to the cocoyam; add extra water to achieve your preferred consistency.", "Serve with your favorite swallow such as eba or fufu." ], "notes_ingredients": "If fresh cocoyam is not available, cocoyam powder or flour can be used as a practical alternative.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f9b211661a264b8cafbb79ba72874a1b", "updated": "2025-05-17T05:35:49.449Z", "title": "OFE OWERRI", "subtitle": "Un ragoût riche et savoureux traditionnellement apprécié par le peuple Igbo du sud-est du Nigeria.", "description": "OFE OWERRI\nUn ragoût riche et savoureux traditionnellement apprécié par le peuple Igbo du sud-est du Nigeria.\nOwerri est la capitale de l'État d'Imo, et 'ofe' signifie soupe, ce qui révèle l'origine du plat.\nIl se marie bien avec divers accompagnements tels que eba, fufu, igname pilée, et autres. Comme beaucoup de soupes et ragoûts de cette région, il contient une variété de protéines, permettant une flexibilité dans le choix des alternatives carnées. La soupe est épaissie avec du taro et incorpore des feuilles d'ukazi, d'uziza et d'ugu. Pour ceux vivant à l'étranger, ces feuilles se trouvent souvent congelées ou séchées dans les épiceries africaines bien fournies ou en ligne. Si le taro frais n'est pas disponible, la poudre ou la farine de taro constitue un substitut pratique.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "petits taros rouges (pelés et coupés en gros morceaux).", "alternatives carnées variées (comme champignons, seitan et tofu rôti).", "eau", "huile de palme", "ogiri", "cube de bouillon de légumes", "poudre de piment ou piment camerounais", "feuilles d’ugu (lavées et tranchées).", "feuilles d’ukazi (lavées et tranchées).", "sel selon le goût" ] } ], "instructions": [ "Placez le taro dans une grande casserole, couvrez d'eau et faites bouillir à feu vif pendant 30 minutes jusqu'à tendreté.", "Laissez le taro refroidir environ 20 minutes.", "Transférez le taro dans un mixeur et mixez-le avec 1 tasse d'eau tiède (vous pouvez utiliser l'eau de cuisson) jusqu'à obtention d'une consistance lisse.", "Mettez les alternatives carnées dans une grande casserole avec 2 tasses d'eau (si vous utilisez du tofu, ajoutez-le vers la fin de la cuisson).", "Portez le mélange à ébullition, puis ajoutez progressivement le taro mixé en remuant continuellement.", "Rincez le mixeur avec un demi-verre d'eau et versez-le également dans la casserole.", "Réduisez le feu à moyen.", "Ajoutez l'huile de palme, l’ogiri, le cube de bouillon de légumes, la poudre de piment ou le piment camerounais, les feuilles d’ugu et les feuilles d’ukazi.", "Remuez soigneusement le tout et laissez mijoter à feu moyen pendant 5 minutes.", "Ajustez l'assaisonnement en goûtant et en ajoutant du sel au besoin.", "La soupe peut épaissir considérablement à cause du taro; ajoutez de l'eau supplémentaire pour obtenir la consistance désirée.", "Servez avec votre accompagnement préféré comme l'eba ou le fufu." ], "notes_ingredients": "Si le taro frais n’est pas disponible, la poudre ou la farine de taro peut être utilisée comme alternative pratique.", "notes_instructions": "" } ]