Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "722972afada24069bec733b4cd8d9418", "updated": "2025-05-17T16:20:10.442Z", "title": "Roasted Walnut Dip", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "walnuts", "onion, quartered", "pomegranate molasses", "roasted red peppers", "olive oil", "vegetable oil", "crushed dried pita bread" ] } ], "instructions": [ "• Prepare a blender and add the walnuts along with the quartered onion. Blend until smooth.", "• Gradually pour in the pomegranate molasses while continuing to blend.", "• Add the roasted red peppers and blend again until the mixture is smooth. Then, add the olive and vegetable oils.", "• Blend the mixture thoroughly until creamy. Serve the dip with bread, vegetables, or dumplings.", "• Enjoy your dish." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "722972afada24069bec733b4cd8d9418", "updated": "2025-05-17T16:20:10.442Z", "title": "Salsa di noci tostate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "noci", "cipolla, tagliata in quarti", "melassa di melograno", "peperoni rossi arrostiti", "olio d'oliva", "olio vegetale", "pane pita secco sbriciolato" ] } ], "instructions": [ "• Prepara un frullatore e aggiungi le noci insieme alla cipolla tagliata in quarti. Frulla fino a ottenere un composto liscio.", "• Versa gradualmente la melassa di melograno continuando a frullare.", "• Aggiungi i peperoni rossi arrostiti e frulla di nuovo finché la miscela non è omogenea. Poi, aggiungi gli oli d'oliva e vegetale.", "• Frulla accuratamente il composto fino a renderlo cremoso. Servi la salsa con pane, verdure o ravioli.", "• Goditi il tuo piatto." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.