Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0bb64ca40f954010913f81e02e7e1ea4", "updated": "2025-05-17T05:55:00.899Z", "title": "Fasulia bil Zayt", "subtitle": "Green beans in tomato sauce", "description": "This dish makes a delicious side or a satisfying vegan or vegetarian main course. It can be prepared ahead of time and is best served at room temperature.", "ingredients": [ { "section": "TO MAKE", "ingredients": [ "fine green beans, tails trimmed", "olive oil", "cumin seeds", "garlic cloves, very thinly sliced", "red chillies, very thinly sliced (optional).", "tomato purée", "red pepper paste", "x 400 g tin of chopped tomatoes", "ground cumin", "ground black pepper", "good pinch of salt" ] }, { "section": "TO SERVE", "ingredients": [ "tahini sauce", "green plate", "greek-style yogurt (optional)." ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of salted water to a boil and cook the green beans for 3-4 minutes until just tender.", "Drain the beans and set them aside.", "Using the same pot over medium heat, heat the olive oil and toast the cumin seeds for about one minute.", "Add the garlic and chillies, frying for another minute until fragrant.", "Incorporate the tomato purée and red pepper paste, stirring for a few minutes to develop the flavors, then add the chopped tomatoes.", "Season with ground cumin, black pepper, and salt, then reduce the heat and simmer for 10-15 minutes until the sauce thickens and deepens in flavor.", "Stir in the green beans during the last few minutes of cooking, then remove the pot from the heat and let the dish cool to room temperature.", "Serve with tahini sauce, on a green plate, and optionally add a spoonful of Greek-style yogurt." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0bb64ca40f954010913f81e02e7e1ea4", "updated": "2025-05-17T05:55:00.899Z", "title": "Fasulia bil Zayt", "subtitle": "Judías verdes en salsa de tomate", "description": "Este plato es un acompañamiento delicioso o un plato principal vegano o vegetariano satisfactorio. Se puede preparar con anticipación y se sirve mejor a temperatura ambiente.", "ingredients": [ { "section": "PARA PREPARAR", "ingredients": [ "judías verdes finas, sin los extremos", "aceite de oliva", "semillas de comino", "dientes de ajo, cortados en láminas muy finas", "chiles rojos, cortados en láminas muy finas (opcional).", "puré de tomate", "pasta de pimiento rojo", "1 lata de 400 g de tomates troceados", "comino molido", "pimienta negra molida", "una buena pizca de sal" ] }, { "section": "PARA SERVIR", "ingredients": [ "salsa de tahini", "plato verde", "yogur estilo griego (opcional)." ] } ], "instructions": [ "Lleve a ebullición una olla grande con agua salada y cocine las judías verdes durante 3-4 minutos hasta que estén tiernas.", "Escurra las judías y déjelas a un lado.", "Usando la misma olla a fuego medio, caliente el aceite de oliva y tueste las semillas de comino durante aproximadamente un minuto.", "Agregue el ajo y los chiles, friendo por un minuto más hasta que desprendan aroma.", "Incorpore el puré de tomate y la pasta de pimiento rojo, removiendo durante unos minutos para desarrollar los sabores, luego añada los tomates troceados.", "Sazone con comino molido, pimienta negra y sal, reduzca el fuego y cocine a fuego lento durante 10-15 minutos hasta que la salsa espese y el sabor se intensifique.", "Añada las judías verdes durante los últimos minutos de cocción, luego retire la olla del fuego y deje que el plato se temple a temperatura ambiente.", "Sirva con salsa de tahini, en un plato verde, y opcionalmente agregue una cucharada de yogur estilo griego." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]