Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "e8e65e9ed52c45ddbf3fedaedcdcddd6", "updated": "2025-05-17T02:02:06.116Z", "title": "Rice with Green Lentils and Onion", "subtitle": null, "description": "This simple rice and lentil dish pairs wonderfully with vegetables, oven-roasted plantains, and sliced avocado. It's flavorful and satisfying!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "onion, minced", "garlic cloves, minced", "ground coriander", "curry powder", "ground ginger", "ground nutmeg", "sugar", "cooked green lentils", "long-grain white rice", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the coconut oil in a large pot over medium heat. Add the minced onion and cook until it becomes translucent, about 5 minutes. Then add the garlic, ground coriander, curry powder, ground ginger, ground nutmeg, and sugar. Lower the heat and cook, stirring constantly, until the garlic and spices release their aroma, about 2 minutes. Stir in the cooked lentils.", "2. In a separate small pot, combine the rice with 2 cups (480 ml) of salted water. Bring to a boil, then reduce the heat to low. Cover and cook until the rice is tender and all the water is absorbed, about 15 minutes.", "3. Mix the cooked rice into the lentil and onion mixture. Season with salt and black pepper according to taste, then serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "e8e65e9ed52c45ddbf3fedaedcdcddd6", "updated": "2025-05-17T02:02:06.116Z", "title": "Reis mit grünen Linsen und Zwiebeln", "subtitle": null, "description": "Dieses einfache Reis- und Linsengericht passt hervorragend zu Gemüse, im Ofen gerösteten Kochbananen und in Scheiben geschnittener Avocado. Es ist aromatisch und sättigend!", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Kokosöl", "Zwiebel, fein gehackt", "Knoblauchzehen, fein gehackt", "gemahlener Koriander", "Currypulver", "gemahlener Ingwer", "gemahlene Muskatnuss", "Zucker", "gekochte grüne Linsen", "Langkorn-weißreis", "Salz", "schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "1. Erhitzen Sie das Kokosöl in einem großen Topf bei mittlerer Hitze. Geben Sie die fein gehackte Zwiebel hinzu und braten Sie sie, bis sie durchscheinend wird, etwa 5 Minuten. Dann Knoblauch, gemahlenen Koriander, Currypulver, gemahlenen Ingwer, gemahlene Muskatnuss und Zucker hinzufügen. Hitze reduzieren und unter ständigem Rühren kochen lassen, bis Knoblauch und Gewürze ihr Aroma freisetzen, etwa 2 Minuten. Die gekochten Linsen unterrühren.", "2. In einem separaten kleinen Topf den Reis mit 2 Tassen (480 ml) Salzwasser vermischen. Zum Kochen bringen, dann die Hitze reduzieren. Zugedeckt kochen, bis der Reis gar ist und das Wasser vollständig aufgenommen wurde, etwa 15 Minuten.", "3. Den gekochten Reis zur Linsen-Zwiebel-Mischung geben. Nach Geschmack mit Salz und schwarzem Pfeffer würzen und servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]