Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7f231de61c5f40ecbb79e19cec849b12", "updated": "2025-05-16T21:41:31.601Z", "title": "Algerian Fava Beans", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "broad bean, in the pod", "fresh cilantro, chopped", "garlic cloves, minced", "olive oil", "paprika", "cayenne", "black pepper", "salt, to taste", "vinegar", "water" ] } ], "instructions": [ "Trim the broad beans, removing the strings but keep the beans in their pods, then cut the pods into 1-inch pieces.", "In a heavy-bottomed pan, lightly sauté the beans and minced garlic for about 2 minutes.", "Add the remaining ingredients, cover, and let simmer for 25-30 minutes.", "Continue to simmer until the sauce reaches your preferred consistency." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7f231de61c5f40ecbb79e19cec849b12", "updated": "2025-05-16T21:41:31.601Z", "title": "الفول الجزائري", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فول عريض، مع القرون", "كزبرة طازجة مفرومة", "فصوص ثوم مفرومة", "زيت زيتون", "فلفل حلو (بابريكا)", "فلفل حريف (كايين)", "فلفل أسود", "ملح، حسب الذوق", "خل", "ماء" ] } ], "instructions": [ "قم بتقليم قرون الفول، أزل الخيوط مع الاحتفاظ بالفول داخل القرون، ثم قطع القرون إلى قطع بطول 2.5 سم.", "في قدر ثقيل القاع، قم بتقليب الفول والثوم المفروم بخفة لمدة حوالي دقيقتين.", "أضف بقية المكونات، غطِ القدر، واتركه ينضج على نار هادئة لمدة 25-30 دقيقة.", "استمر في الطهي على نار هادئة حتى تصل الصلصة إلى القوام المرغوب." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.