Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5a03355359a54689bd0ce680a65c7c86", "updated": "2025-05-16T21:05:52.901Z", "title": "Simple Kisra", "subtitle": "(North African Flatbread)", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "semolina flour", "salt", "olive oil", "water" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, combine all the ingredients except the water.", "2. Gradually add the water while mixing until a soft dough forms.", "3. Divide the dough into two equal portions and flatten each on a lightly floured surface to your preferred size.", "4. Heat a frying pan over medium heat and cook each flatbread on both sides until golden brown.", "5. Slice into wedges as desired before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5a03355359a54689bd0ce680a65c7c86",
        "updated": "2025-05-16T21:05:52.901Z",
        "title": "सरल किसरा",
        "subtitle": "(उत्तरी अफ्रीकी फ्लैटब्रेड)",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "सूजी का आटा",
              "नमक",
              "जैतून का तेल",
              "पानी"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक कटोरे में, पानी को छोड़कर सभी सामग्री मिलाएं।",
          "2. धीरे-धीरे पानी डालें और मिलाते रहें जब तक नरम आटा न बन जाए।",
          "3. आटे को दो बराबर हिस्सों में बाँटें और हल्के आटे लगे सतह पर अपनी पसंद के आकार में बेलें।",
          "4. मध्यम आंच पर तवा गरम करें और हर फ्लैटब्रेड को दोनों तरफ सुनहरा भूरा होने तक पकाएं।",
          "5. परोसने से पहले इच्छानुसार टुकड़ों में काटें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.