Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "879fb0350cbe4acfaac3d9234c958972", "updated": "2025-05-18T01:03:32.574Z", "title": "Kimchi Fried Rice Bowl", "subtitle": "Stir-fried Lettuce, Fried Eggs", "description": "Kimchi fried rice is a comforting and quick dish to prepare. This recipe aims to create rice grains that are crispy, caramelized, and full of flavor. Stir-fried lettuce adds a tender texture and mild taste that balances the boldness of the kimchi.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "neutral-tasting oil", "toasted sesame oil, plus more for drizzling", "onion, cut into thin strips", "napa cabbage or bok choy kimchi, preferably homemade, drained and coarsely chopped", "day-old white or brown rice or mixed grains", "fine sea salt", "sugar", "kimchi brine", "soy sauce", "coarsely chopped fresh cilantro leaves and tender stems, or minced fresh chives", "scallions, white and green parts, thinly sliced", "rice vinegar", "shredded crisp lettuce, such as butter lettuce, boston, romaine, or iceberg, thoroughly dried", "soft-fried eggs", "quick cucumber pickles (optional).", "toasted sesame seeds, for garnish" ] } ], "instructions": [ "Heat the neutral-tasting oil and 1 teaspoon sesame oil in a nonstick skillet over medium heat.", "Add the onion and cook, stirring occasionally, until soft and translucent, about 5 to 7 minutes.", "Stir in the kimchi and cook for an additional 2 to 3 minutes, until fragrant and lightly browned in spots.", "Increase the heat slightly and add the rice, breaking up any clumps with your hands or a spatula as you add it.", "Season the rice with 1/4 teaspoon salt and 1/4 teaspoon sugar, then cook, stirring frequently, for 4 to 5 minutes until the pan is dry.", "Create a small space in the center of the skillet and pour in the kimchi brine and 2 teaspoons soy sauce.", "Allow the liquid to bubble for about 10 seconds to promote caramelization, then stir it into the rice.", "Continue cooking for another 3 to 5 minutes until the skillet is dry again.", "Quickly mix in the cilantro and scallions, reserving some for garnish. Divide the rice mixture between two bowls and cover them to keep warm.", "Return the skillet to the heat.", "Add the remaining 1 teaspoon soy sauce and the rice vinegar, letting them bubble and caramelize, then add the lettuce.", "Sprinkle the remaining 1/4 teaspoon salt and 1/4 teaspoon sugar over the lettuce and stir constantly for 30 to 45 seconds until the lettuce is partially wilted but still retains some crunch.", "Distribute the cooked lettuce evenly over the rice in each bowl.", "Top each bowl with one fried egg, the pickles if using, any reserved herbs and scallions, and garnish with toasted sesame seeds." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For optimal results, use a nonstick skillet and avoid overcrowding the pan when frying the rice. Hydroponic lettuces are preferable for their crisp texture." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "879fb0350cbe4acfaac3d9234c958972", "updated": "2025-05-18T01:03:32.574Z", "title": "وعاء أرز مقلي بالكمتشي", "subtitle": "خس مقلي، بيض مقلي", "description": "الأرز المقلي بالكمتشي هو طبق مريح وسريع التحضير. تهدف هذه الوصفة إلى خلق حبوب أرز مقرمشة ومكرملة ومليئة بالنكهات. يضيف الخس المقلي ملمسًا طريًا وطعمًا لطيفًا يوازن حدة الكمتشي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت بنكهة محايدة", "زيت سمسم محمص، بالإضافة إلى المزيد للرش", "بصل، مقطع إلى شرائح رفيعة", "كمتشي ملفوف النابا أو بوك تشوي، ويفضل أن يكون منزلي الصنع، مصفى ومقطع خشنًا", "أرز أبيض أو بني قديم يوم أو حبوب مختلطة", "ملح البحر الناعم", "سكر", "مرق الكمتشي", "صلصة الصويا", "أوراق الكزبرة الطازجة والسيقان الطرية مقطعة خشنًا، أو الثوم المعمر الطازج المفروم", "البصل الأخضر، الأجزاء البيضاء والخضراء، مقطعة إلى شرائح رفيعة", "خل الأرز", "خس مقرمش مبشور مثل خس الزبدة أو بوسطن أو الرومين أو الآيسبرغ، جفف جيدًا", "بيض مقلي ناعم", "مخلل الخيار السريع (اختياري).", "بذور السمسم المحمصة للزينة" ] } ], "instructions": [ "سخّن الزيت ذو النكهة المحايدة وملعقة صغيرة من زيت السمسم في مقلاة غير لاصقة على نار متوسطة.", "أضف البصل واطبخه مع التحريك من حين لآخر حتى يطرى ويصبح شفافًا، حوالي 5 إلى 7 دقائق.", "حرّك الكمتشي واطبخه لمدة 2 إلى 3 دقائق إضافية حتى تفوح رائحته ويتحمر قليلًا في بعض الأماكن.", "زد الحرارة قليلاً وأضف الأرز، مع تفكيك أي تكتلات بيديك أو ملعقة أثناء الإضافة.", "تبّل الأرز بربع ملعقة صغيرة من الملح وربع ملعقة صغيرة من السكر، ثم اطبخه مع التحريك المتكرر لمدة 4 إلى 5 دقائق حتى تجف المقلاة.", "اصنع مساحة صغيرة في وسط المقلاة وصب مرق الكمتشي وملعقتين صغيرتين من صلصة الصويا.", "اترك السائل يغلي لمدة حوالي 10 ثوانٍ لتحفيز التكرمل، ثم حرّكه في الأرز.", "استمر في الطهي لمدة 3 إلى 5 دقائق أخرى حتى تجف المقلاة مرة أخرى.", "اخلط بسرعة الكزبرة والبصل الأخضر، مع الاحتفاظ ببعضها للزينة. قسم خليط الأرز بين وعاءين وغطهما للحفاظ على الدفء.", "أعد المقلاة إلى النار.", "أضف ملعقة صغيرة متبقية من صلصة الصويا وخل الأرز، واتركهما يغليان ويتكرملا، ثم أضف الخس.", "رش ربع ملعقة صغيرة متبقية من الملح وربع ملعقة صغيرة من السكر فوق الخس وحرّك باستمرار لمدة 30 إلى 45 ثانية حتى يذبل الخس جزئيًا مع الاحتفاظ ببعض القرمة.", "وزع الخس المطبوخ بالتساوي فوق الأرز في كل وعاء.", "ضع على كل وعاء بيضة مقلية، والمخلل إذا استُخدم، وأي أعشاب وبصل أخضر محتفظ بها للزينة، وزين ببذور السمسم المحمصة." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "للحصول على أفضل النتائج، استخدم مقلاة غير لاصقة وتجنب تكديس الأرز عند قليه. يفضل الخس المائي لقوامه المقرمش." } ]