Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3894e58f095a4e76bad4c25df8c02fad", "updated": "2025-05-16T20:43:43.866Z", "title": "Aubergine Stew", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "eggplants (cubed).", "onion (large diced).", "garlic cloves (minced).", "cans chickpeas (drained).", "cans diced tomatoes", "vegetable stock", "chili powder", "cinnamon", "ground cumin", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Trim the tops off the eggplants and cut them into small cubes.", "2. Heat the olive oil in a large skillet over medium heat. Add the onion, garlic, chili powder, cumin, and cinnamon, and sauté for 6 minutes.", "3. Add the eggplant, diced tomatoes, chickpeas, and vegetable stock to the skillet. Cover and cook on low heat for 18 minutes.", "4. Season the stew with salt and pepper to taste, then serve warm.", "5. Enjoy your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3894e58f095a4e76bad4c25df8c02fad",
        "updated": "2025-05-16T20:43:43.866Z",
        "title": "يخنة الباذنجان",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "المكونات",
            "ingredients": [
              "باذنجان (مقطع إلى مكعبات).",
              "بصل (مقطع مكعبات كبيرة).",
              "فصوص ثوم (مفرومة).",
              "علب حمص معصورة من الماء.",
              "علب طماطم مقطعة.",
              "مرق خضروات.",
              "مسحوق الفلفل الحار.",
              "قرفة.",
              "كمون مطحون.",
              "زيت زيتون.",
              "ملح وفلفل."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. قم بقص الجزء العلوي من الباذنجان وقطعه إلى مكعبات صغيرة.",
          "2. سخّن زيت الزيتون في مقلاة كبيرة على نار متوسطة. أضف البصل، الثوم، مسحوق الفلفل الحار، الكمون، والقرفة، وقلبهم لمدة 6 دقائق.",
          "3. أضف الباذنجان، الطماطم المقطعة، الحمص، ومرق الخضروات إلى المقلاة. غطِ الطبق واطبخه على نار هادئة لمدة 18 دقيقة.",
          "4. تبّل اليخنة بالملح والفلفل حسب الذوق، ثم قدّمها ساخنة.",
          "5. استمتع بوجبتك."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]