Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ef7aa013e54a4fb4ab50acece405c286", "updated": "2025-05-17T23:08:53.968Z", "title": "Za'atar Salad", "subtitle": "Za'atar is an herb similar to oregano, with a strong flavor—the younger the leaves, the milder the taste.", "description": "With za'atar available year-round nowadays, this salad can be prepared whenever you desire. If za'atar is not accessible, fresh oregano serves as a great alternative outside the Middle East.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed color tomatoes (any variety will do).", "scallions (spring onions).", "fresh za'atar or oregano (about 10 large sprigs).", "halloumi or feta cheese" ] }, { "section": "For the dressing", "ingredients": [ "lemon juice", "olive oil", "sumac", "salt" ] }, { "section": "To serve", "ingredients": [ "fresh pita bread, homemade or store-bought" ] } ], "instructions": [ "Chop the tomatoes into small cubes and place them in a serving dish.", "Slice the scallions into thin rounds and scatter them over the tomatoes.", "Remove the leaves from the za'atar or oregano sprigs and sprinkle them evenly on the salad.", "Cut the halloumi into cubes and distribute them over the salad.", "Mix the lemon juice, olive oil, and a pinch of salt to create the dressing.", "Pour the dressing over the salad.", "Sprinkle the sumac on top before serving, accompanied by pita bread." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ef7aa013e54a4fb4ab50acece405c286", "updated": "2025-05-17T23:08:53.968Z", "title": "Ensalada de Za'atar", "subtitle": "El za'atar es una hierba similar al orégano, con un sabor fuerte—cuanto más tiernas las hojas, más suave es el sabor.", "description": "Con za'atar disponible durante todo el año hoy en día, esta ensalada se puede preparar cuando desees. Si no se encuentra za'atar, el orégano fresco es una excelente alternativa fuera del Medio Oriente.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "tomates de colores variados (cualquier variedad sirve).", "cebolletas (cebollines).", "za'atar fresco o orégano (unas 10 ramas grandes).", "queso halloumi o queso feta" ] }, { "section": "Para el aderezo", "ingredients": [ "jugo de limón", "aceite de oliva", "zumaque", "sal" ] }, { "section": "Para servir", "ingredients": [ "pan pita fresco, casero o comprado" ] } ], "instructions": [ "Pica los tomates en cubos pequeños y colócalos en una fuente para servir.", "Corta las cebolletas en rodajas finas y espárcelas sobre los tomates.", "Quita las hojas de las ramas de za'atar o orégano y espárcelas de manera uniforme sobre la ensalada.", "Corta el halloumi en cubos y distribúyelos sobre la ensalada.", "Mezcla el jugo de limón, el aceite de oliva y una pizca de sal para preparar el aderezo.", "Vierte el aderezo sobre la ensalada.", "Espolvorea el zumaque por encima antes de servir, acompañado de pan pita." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]