Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4588592764df44428b263611eb305075", "updated": "2025-05-17T09:44:37.176Z", "title": "Lamb Kebab Sandwiches with Charred Tomato and Onion", "subtitle": null, "description": "These casing-free lamb kebabs combine fiery cayenne, aromatic cumin and coriander, ginger, and a touch of cloves, along with finely minced onions and garlic. The juicy kebabs are ideal served warm from the grill inside soft pita bread, topped with charred tomato and onion, and a spread of Spicy Mayo.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kosher salt", "ground black pepper", "ground coriander", "ground cumin", "ground ginger", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "ground cardamom", "cayenne", "ground cloves", "ground lamb", "roughly chopped fresh parsley", "minced fresh cilantro", "finely minced red onion (about 1 small onion).", "garlic, finely minced or mashed into a paste", " or plum tomatoes", "vegetable oil, for brushing (if using cast-iron grill pan).", "red onions, halved", "pita bread or flatbread, for serving", "spicy mayo, for serving" ] } ], "instructions": [ "In a medium bowl, combine the salt, black pepper, coriander, cumin, ginger, cinnamon, nutmeg, cardamom, cayenne, and cloves.", "Add the ground lamb, parsley, cilantro, minced onion, and garlic to the spice mixture.", "Gently mix everything together to evenly distribute the spices and herbs, being careful not to overwork the meat into a sticky paste.", "Shape the mixture into 12 oval patties about ½ inch thick and 3½ inches long; cover and refrigerate until ready to cook.", "Wrap each whole tomato in aluminum foil.", "Prepare the grill by lining it with foil and heating to medium-high, or heat a cast-iron grill pan over medium-high and brush it with vegetable oil if not using foil.", "Place the foil-wrapped tomatoes and halved onions on the outer edges of the grill to cook until tender and charred in spots, about 15 to 25 minutes.", "Grill the lamb patties over direct heat in the center of the grill, turning once, until nicely charred and cooked through, about 15 to 20 minutes.", "Warm the pita or flatbread by placing it over the grilling kebabs or directly on the grill before serving.", "To assemble each sandwich, spread a dollop of spicy mayo along the center of the flatbread, then add a grilled lamb kebab, some charred tomato, and grilled onion petals.", "Wrap up the sandwich and enjoy while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4588592764df44428b263611eb305075", "updated": "2025-05-17T09:44:37.176Z", "title": "Sanduíches de Kebab de Cordeiro com Tomate e Cebola Grelhados", "subtitle": null, "description": "Estes kebabs de cordeiro sem tripa combinam pimenta caiena picante, cominho e coentro aromáticos, gengibre e um toque de cravo, juntamente com cebolas e alho finamente picados. Os kebabs suculentos são ideais para servir quentes, diretamente da grelha, dentro de pão pita macio, cobertos com tomate e cebola grelhados e uma camada de maionese picante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "sal kosher", "pimenta-do-reino moída", "coentro em pó", "cominho em pó", "gengibre em pó", "canela em pó", "noz-moscada em pó", "cardamomo em pó", "pimenta caiena", "cravo em pó", "cordeiro moído", "salsa fresca grosseiramente picada", "coentro fresco picado", "cebola roxa finamente picada (cerca de 1 cebola pequena)", "alho finamente picado ou amassado em pasta", " ou tomates ameixa", "óleo vegetal para pincelar (se usar frigideira de ferro fundido para grelhar)", "cebolas roxas cortadas ao meio", "pão pita ou pão sírio para servir", "maionese picante para servir" ] } ], "instructions": [ "Em uma tigela média, misture o sal, pimenta-do-reino, coentro, cominho, gengibre, canela, noz-moscada, cardamomo, pimenta caiena e cravo.", "Adicione o cordeiro moído, a salsa, o coentro, a cebola picada e o alho à mistura de especiarias.", "Misture delicadamente tudo para distribuir uniformemente as especiarias e ervas, tomando cuidado para não trabalhar demais a carne a ponto de formar uma pasta pegajosa.", "Modele a mistura em 12 hambúrgueres ovais com cerca de 1 cm de espessura e 9 cm de comprimento; cubra e refrigere até a hora de cozinhar.", "Envolva cada tomate inteiro em papel alumínio.", "Prepare a grelha forrando-a com papel alumínio e aquecendo em fogo médio-alto, ou aqueça uma frigideira de ferro fundido para grelhar em fogo médio-alto e pincele com óleo vegetal se não usar papel alumínio.", "Coloque os tomates embrulhados em papel alumínio e as cebolas cortadas ao meio nas bordas exteriores da grelha para cozinhar até ficarem macios e com marcas de carbonização, cerca de 15 a 25 minutos.", "Grelhe os hambúrgueres de cordeiro sobre fogo direto no centro da grelha, virando uma vez, até ficarem bem grelhados e totalmente cozidos, aproximadamente 15 a 20 minutos.", "Aqueça o pão pita ou sírio colocando-o sobre os kebabs na grelha ou diretamente na grelha antes de servir.", "Para montar cada sanduíche, espalhe uma porção de maionese picante ao longo do centro do pão, depois adicione um kebab de cordeiro grelhado, tomate grelhado e pétalas de cebola grelhada.", "Enrole o sanduíche e aproveite enquanto estiver quente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]