Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b09b5c403fe54416a47c5d357d0df3ba", "updated": "2025-05-17T01:30:58.725Z", "title": "Sautéed Spinach and Mushrooms with Plantains", "subtitle": null, "description": "Leafy green dishes are widely enjoyed across sub-Saharan Africa, especially in South and Central regions. Various greens such as taro, cassava, sorrel, or sweet potato leaves can be used, but this recipe features spinach leaves for their accessibility in many parts of the world.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, chopped", "tomatoes, diced", "button mushrooms, chopped", "spinach", "ripe, firm plantains, peeled and cut into large chunks", "vegetable stock cube, crumbled", "garlic powder", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the oil in a large frying pan over medium heat. Add the chopped onion and cook until it becomes translucent and lightly browned, about 5 minutes. Stir in the diced tomatoes and continue cooking, stirring regularly, for another 5 minutes.", "2. Add the chopped mushrooms and mix well. Gradually add the spinach, stirring to help it wilt, then add the crumbled stock cube, garlic powder, salt, and black pepper. Bring the mixture to a simmer, cover, and cook, stirring occasionally, until it thickens, about 10 minutes. If the mixture starts to stick to the pan, add a splash of water.", "3. Meanwhile, place the peeled and chunked plantains in a large pot, cover with salted water, and bring to a boil. Cook until tender and pierced easily with a fork, approximately 15 minutes.", "4. Serve the sautéed spinach and mushrooms alongside the cooked plantains." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "TIP: To steam the plantains instead, make a small cut halfway through each piece and place them in a steamer. Steam until tender and easily pierced with a fork, about 10 minutes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b09b5c403fe54416a47c5d357d0df3ba",
        "updated": "2025-05-17T01:30:58.725Z",
        "title": "Gebratener Spinat und Champignons mit Kochbananen",
        "subtitle": null,
        "description": "Grüne Blattgerichte werden in Subsahara-Afrika, besonders in den südlichen und zentralen Regionen, weit verbreitet genossen. Verschiedene Blattgemüse wie Taro, Maniok, Sauerampfer oder Süßkartoffelblätter können verwendet werden, aber dieses Rezept verwendet Spinatblätter wegen ihrer Verfügbarkeit in vielen Teilen der Welt.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Pflanzenöl",
              "Zwiebel, gehackt",
              "Tomaten, gewürfelt",
              "Champignons, gehackt",
              "Spinat",
              "reife, feste Kochbananen, geschält und in große Stücke geschnitten",
              "Gemüsebrühwürfel, zerbröselt",
              "Knoblauchpulver",
              "Salz",
              "schwarzer Pfeffer"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Erhitzen Sie das Öl in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze. Fügen Sie die gehackte Zwiebel hinzu und braten Sie sie, bis sie durchscheinend und leicht gebräunt ist, etwa 5 Minuten. Rühren Sie die gewürfelten Tomaten ein und kochen Sie unter regelmäßigem Rühren weitere 5 Minuten.",
          "2. Geben Sie die gehackten Champignons hinzu und vermischen Sie alles gut. Fügen Sie nach und nach den Spinat hinzu und rühren Sie, damit er zusammenfällt, dann geben Sie den zerbröselten Gemüsebrühwürfel, Knoblauchpulver, Salz und schwarzen Pfeffer dazu. Bringen Sie die Mischung zum Köcheln, decken Sie sie ab und kochen Sie unter gelegentlichem Rühren, bis sie eindickt, etwa 10 Minuten. Wenn die Mischung anfängt, am Pfannenboden anzusetzen, geben Sie einen Schuss Wasser hinzu.",
          "3. In der Zwischenzeit legen Sie die geschälten und zerkleinerten Kochbananen in einen großen Topf, bedecken sie mit gesalzenem Wasser und bringen es zum Kochen. Kochen Sie, bis sie weich sind und leicht mit einer Gabel durchstochen werden können, ungefähr 15 Minuten.",
          "4. Servieren Sie den sautierten Spinat und die Champignons zusammen mit den gekochten Kochbananen."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "TIPP: Um die Kochbananen stattdessen zu dämpfen, schneiden Sie ein kleines Stück in der Mitte jedes Stücks ein und legen Sie sie in einen Dampfgarer. Dämpfen Sie, bis sie weich sind und leicht mit einer Gabel durchstochen werden können, etwa 10 Minuten."
      }
    ]