Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6a4a1f8655a2424e94b27f4d5893d64a", "updated": "2025-05-17T00:32:03.584Z", "title": "Cassava Tabbouleh with Radishes and Herbs", "subtitle": null, "description": "For generations, a significant Lebanese community has made Côte d'Ivoire their home. Ivorians truly appreciate dishes inspired by the land of cedar trees. This tabbouleh, blending two iconic dishes—Lebanese tabbouleh and Ivorian attiéké—is my tribute to the rich cultural exchange that defines Côte d'Ivoire.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "prepared attiéké (cassava couscous).", "radishes, thinly sliced", "scallions, thinly sliced", "mint, chopped", "parsley, chopped", "juice of", "sesame oil", "garlic powder", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "1. Steam the attiéké for 15 minutes in a steamer or heat it in the microwave for 1 to 2 minutes to rewarm. Transfer to a large bowl.", "2. Add the radishes, scallions, mint, and parsley to the attiéké.", "3. In a small bowl, whisk together the lemon juice, sesame oil, garlic powder, salt, and black pepper to make the dressing. Pour over the salad and toss gently to combine.", "4. Serve immediately to prevent the attiéké from becoming soggy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6a4a1f8655a2424e94b27f4d5893d64a", "updated": "2025-05-17T00:32:03.584Z", "title": "Maniok-Taboulé mit Radieschen und Kräutern", "subtitle": null, "description": "Seit Generationen hat eine bedeutende libanesische Gemeinschaft die Elfenbeinküste zu ihrer Heimat gemacht. Die Ivorer schätzen Gerichte, die von dem Land der Zedern inspiriert sind, sehr. Dieses Taboulé, eine Mischung aus zwei ikonischen Gerichten – libanesisches Taboulé und ivorisches Attiéké – ist meine Hommage an den reichen kulturellen Austausch, der die Elfenbeinküste prägt.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "zubereitetes Attiéké (Maniok-Couscous)", "Radieschen, dünn geschnitten", "Frühlingszwiebeln, dünn geschnitten", "Minze, gehackt", "Petersilie, gehackt", "Saft von", "Sesamöl", "Knoblauchpulver", "Salz", "Schwarzer Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "1. Dämpfen Sie das Attiéké 15 Minuten lang in einem Dampfgarer oder erwärmen Sie es 1 bis 2 Minuten in der Mikrowelle. In eine große Schüssel geben.", "2. Radieschen, Frühlingszwiebeln, Minze und Petersilie zum Attiéké geben.", "3. In einer kleinen Schüssel Zitronensaft, Sesamöl, Knoblauchpulver, Salz und schwarzen Pfeffer verquirlen, um das Dressing herzustellen. Über den Salat gießen und vorsichtig vermengen.", "4. Sofort servieren, damit das Attiéké nicht matschig wird." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]