Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e23e1b77a2c46648ec3082549bc61c2", "updated": "2025-05-16T15:20:54.997Z", "title": "Satini Cotomili (Chutney de coriandre)", "subtitle": null, "description": "Contrairement au satini précédent, le satini cotomili est mixé. Le terme « cotomili » désigne la coriandre. À La Réunion, on dit aussi « cotomili », tandis qu’à Madagascar, on emploie le mot « kotomila ». La sauce doit être liquide, car elle est destinée soit à accompagner des beignets salés, soit à garnir des crêpes salées.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bunch fresh coriander (including stems).", "tomato", "peeled garlic clove", "white onion", "bird's eye chilies (to taste and optional, or add chili paste afterwards).", "water", "white vinegar", "vegetable oil", "fine salt" ] } ], "instructions": [ "Placez tous les ingrédients dans un mixeur et réduisez-les en une préparation bien homogène.", "Votre satini cotomili est prêt à être dégusté !" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e23e1b77a2c46648ec3082549bc61c2", "updated": "2025-05-16T15:20:54.997Z", "title": "Satini Cotomili (Coriander Chutney)", "subtitle": null, "description": "Unlike the previous satini, satini cotomili is blended. The term \"cotomili\" refers to coriander. In Réunion, it is also called \"cotomili\", while in Madagascar, the word \"kotomila\" is used. The sauce should be liquid, as it is meant either to accompany savory fritters or to fill savory crepes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bunch of fresh coriander (including stems)", "tomato", "peeled garlic clove", "white onion", "bird’s eye chilies (to taste and optional, or add chili paste afterwards)", "water", "white vinegar", "vegetable oil", "fine salt" ] } ], "instructions": [ "Place all the ingredients in a blender and blend until smooth.", "Your satini cotomili is ready to be enjoyed!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]