Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a07ba0ed7fd94bd6b3f6a5ce589bd0ff", "updated": "2025-05-17T18:08:33.855Z", "title": "Rice Pudding", "subtitle": null, "description": "A simple and comforting dessert that is especially enjoyable when you're feeling unwell.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "basmati rice, rinsed and drained", "water", "milk", "sugar", "rose water", "orange blossom water" ] } ], "instructions": [ "In a 3-quart pot, combine the water and rice. Bring to a boil uncovered, then reduce the heat to a simmer. Cook until the rice is tender and the water has been absorbed, about 15 to 20 minutes.", "Stir in the milk, sugar, rose water, and orange blossom water. Continue cooking over low heat until the mixture becomes creamy, stirring frequently.", "Serve the pudding in individual glass bowls." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "a07ba0ed7fd94bd6b3f6a5ce589bd0ff", "updated": "2025-05-17T18:08:33.855Z", "title": "Riz au lait", "subtitle": null, "description": "Un dessert simple et réconfortant, particulièrement agréable lorsque vous ne vous sentez pas bien.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "riz basmati, rincé et égoutté", "eau", "lait", "sucre", "eau de rose", "eau de fleur d'oranger" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole de 3 litres, mélangez l'eau et le riz. Portez à ébullition à découvert, puis réduisez le feu pour laisser mijoter. Faites cuire jusqu'à ce que le riz soit tendre et que l'eau soit absorbée, environ 15 à 20 minutes.", "Incorporez le lait, le sucre, l'eau de rose et l'eau de fleur d'oranger. Continuez la cuisson à feu doux jusqu'à ce que le mélange devienne crémeux, en remuant fréquemment.", "Servez le riz au lait dans des coupes individuelles en verre." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.