Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dda3c9ecdc684ae3a2b50ae1125cff85", "updated": "2025-05-17T11:37:54.115Z", "title": "CHAPATI (PAN-FRIED FLATBREAD)", "subtitle": null, "description": "This flaky pan-fried South Asian bread is commonly served on dinner tables across the Sultanate and is a staple in many Indian-run casual restaurants. It pairs perfectly with Omani curries known as maraks. For a quick and tasty breakfast variation, crack an egg over the chapati after flipping it once.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unbleached all-purpose flour", "kosher salt", "vegetable oil", "warm water, plus more as needed", "ghee, melted, for rolling and cooking" ] }, { "section": "CHAPATI WITH EGG", "ingredients": [ " or eggs, beaten with a pinch of salt and ground black pepper" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, combine the flour, salt, vegetable oil, and warm water by hand to form a dough. If the dough feels too dry and crumbly and does not start to come together after about a minute, add a little more water.", "Knead the dough for 5 to 8 minutes until it becomes smooth and elastic.", "Cover the dough with a damp kitchen towel and let it rest for 30 minutes.", "Knead the dough briefly again, then divide it into six equal balls.", "On a lightly floured surface, roll out each dough ball into a large, thin circle about 8 to 10 inches in diameter, dusting with flour as needed.", "Brush approximately 1 teaspoon of the melted ghee over the surface of the dough circle.", "Roll the dough into a cylinder and pinch the ends together.", "Repeat this process for each dough ball.", "Take a cylindrical piece of dough and create a long rope by holding the ends and gently twisting it in the air, similar to a jump rope. Hold it near the middle where the dough is strongest to avoid breaking.", "When the dough rope is about 20 to 24 inches long, place it on a flat surface and coil it into a tight spiral, pinching or tucking the ends to secure.", "Press the coil down to flatten it and place it in a baking dish covered with a damp cloth to prevent drying while preparing the rest.", "Heat a skillet over medium heat.", "Roll each coiled dough piece back out into an 8-inch circle.", "Place the dough circle in the dry skillet and cook until it starts to puff, about 1 to 2 minutes.", "Lift the chapati, add about 1 teaspoon of ghee to the pan, and flip the chapati.", "Cook the second side for 45 seconds to 1 minute.", "Brush the first side with more ghee, flip again, and cook for an additional minute, pressing down gently with a spatula.", "The total cooking time should be approximately 3 to 4 minutes.", "Variation: CHAPATI WITH EGG", "After cooking one side, flip the chapati as described, add more ghee, and pour the beaten egg over the top, allowing it to seep underneath the dough to begin cooking. Flip again after about 30 seconds and continue cooking until the egg is fully set, about another 30 seconds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dda3c9ecdc684ae3a2b50ae1125cff85", "updated": "2025-05-17T11:37:54.115Z", "title": "查帕蒂(平底锅煎制的印度薄饼)", "subtitle": null, "description": "这种酥脆的平底锅煎制南亚面包通常出现在苏丹国的晚餐桌上,是许多印度餐厅的主食。它与阿曼咖喱(称为maraks)完美搭配。为了快速美味的早餐变化,可以在翻面后打一个鸡蛋在查帕蒂上。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "未漂白通用面粉", "犹太盐(粗盐)", "植物油", "温水,必要时可适量添加", "酥油,熔化,用于擀面和烹饪" ] }, { "section": "带蛋的查帕蒂", "ingredients": [ "或鸡蛋,打散并加入少许盐和黑胡椒粉" ] } ], "instructions": [ "在大碗中,将面粉、盐、植物油和温水用手混合成面团。如果面团感觉过于干燥且碎裂,且一分钟后仍未成团,可适量加水。", "揉面团5至8分钟,直到光滑有弹性。", "用湿布盖住面团,静置30分钟。", "再次稍作揉面,将面团分成六个大小均匀的球。", "在撒了少许面粉的表面上,将每个面团球擀成直径约8至10英寸的大薄圆片,必要时撒面粉防粘。", "在面饼表面刷约1茶匙熔化的酥油。", "将面饼卷成圆柱形并捏紧两端。", "对每个面团球重复此过程。", "取一个圆柱形面团,抓住两端在空中轻轻扭转,做成长绳状,类似跳绳。握住绳子中部最结实的地方,避免断裂。", "当面团绳长约20至24英寸时,将其放在平面上卷成紧密螺旋形,捏紧或塞好两端以固定。", "将卷成螺旋形的面团压扁,放入覆盖湿布的烤盘中防止干燥,准备剩余面团。", "用中火加热平底锅。", "将每个卷好的面团重新擀开成8英寸圆形。", "将面饼放入干锅中,煎至开始鼓起,大约1至2分钟。", "取起查帕蒂,锅中加入约1茶匙酥油,翻面。", "第二面煎45秒至1分钟。", "再次在第一面刷酥油,翻面,再煎1分钟,使用铲子轻轻按压。", "总烹饪时间约3至4分钟。", "变体:带蛋的查帕蒂", "煎好一面后,如前所述翻面,加入更多酥油,将打散的鸡蛋倒在面饼上,让蛋液渗入面饼下开始熟化。约30秒后翻面,继续煎至蛋液完全凝固,再煎约30秒。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]