Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e40c884d168e49b380fdac8de8fae576", "updated": "2025-05-17T05:07:30.580Z", "title": "Tsamiya (Tamarind Juice)", "subtitle": "A refreshing beverage from northern Nigeria", "description": "A refreshing drink originating from northern Nigeria, this beverage is simple to prepare and calls for only a few ingredients. It features a balanced sweet and sour flavor that can be complemented by additions like ginger, vanilla, cinnamon, or nutmeg.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "tamarind (peeled and rinsed).", "fresh grated ginger (optional).", "water", "brown sugar, coconut sugar or syrup to taste" ] } ], "instructions": [ "Combine the tamarind pulp, fresh ginger, and water in a large pot and bring to a rolling boil.", "Cover and simmer over medium heat for 15 minutes.", "Allow the mixture to cool completely, up to 1 hour.", "Use your hand to squeeze the tamarind pulp, pressing to separate the seeds.", "Strain the juice into a large pitcher, discarding the remaining pulp.", "Sweeten with sugar or syrup according to your preference.", "Refrigerate and serve chilled over ice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e40c884d168e49b380fdac8de8fae576",
        "updated": "2025-05-17T05:07:30.580Z",
        "title": "Tsamiya (Suco de Tamarindo)",
        "subtitle": "Uma bebida refrescante do norte da Nigéria",
        "description": "Uma bebida refrescante originária do norte da Nigéria, esta bebida é simples de preparar e exige apenas alguns ingredientes. Apresenta um sabor equilibrado doce e azedo que pode ser complementado com adições como gengibre, baunilha, canela ou noz-moscada.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "tamarindo (descascado e lavado).",
              "gengibre fresco ralado (opcional).",
              "água",
              "açúcar mascavo, açúcar de coco ou xarope a gosto"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Combine a polpa de tamarindo, gengibre fresco e água em uma panela grande e leve à fervura intensa.",
          "Cubra e cozinhe em fogo médio por 15 minutos.",
          "Deixe a mistura esfriar completamente, por até 1 hora.",
          "Use a mão para espremer a polpa de tamarindo, pressionando para separar as sementes.",
          "Coe o suco em uma jarra grande, descartando a polpa restante.",
          "Adoce com açúcar ou xarope conforme sua preferência.",
          "Refrigere e sirva gelado com gelo."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]