Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "562ac2a83acf4d568117893cb08b05b4", "updated": "2025-05-16T18:11:02.041Z", "title": "Coriander Sauce", "subtitle": "La sauce cotomili", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fresh coriander leaves, chopped", "bunch parsley, chopped", "grated cheese, parmesan", "onion, finely chopped", "garlic, crushed", "olive oil", "crème fraiche", "sour cream", "milk", "fresh mushrooms", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine the herbs, sour cream, crème fraiche, and milk in a food processor and blend until smooth.", "Heat the olive oil in a pan over medium heat; add the onion and garlic and sauté for several minutes until the onion becomes soft.", "Add the mushrooms and simmer for 10 to 15 minutes. Lower the heat, then stir in the herb and cream mixture along with the cheese. Season with salt and pepper, stirring frequently until well combined.", "Serve the sauce alongside meat, fish, or pancakes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "562ac2a83acf4d568117893cb08b05b4",
        "updated": "2025-05-16T18:11:02.041Z",
        "title": "صلصة الكزبرة",
        "subtitle": "صلصة الكوتوميلي",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "أوراق كزبرة طازجة، مفرومة",
              "حفنة بقدونس، مفروم",
              "جبنة مبشورة، بارميزان",
              "بصل، مفروم ناعماً",
              "ثوم، مهروس",
              "زيت زيتون",
              "كريم فريش",
              "كريمة حامضة",
              "حليب",
              "فطر طازج",
              "ملح",
              "فلفل"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط الأعشاب، والكريمة الحامضة، والكريم فريش، والحليب في محضرة الطعام وامزج حتى يتكون خليط ناعم.",
          "سخّن زيت الزيتون في مقلاة على نار متوسطة؛ أضف البصل والثوم وقلّب لعدة دقائق حتى يصبح البصل طرياً.",
          "أضف الفطر واتركه على نار هادئة لمدة 10 إلى 15 دقيقة. خفّض الحرارة، ثم أضف مزيج الأعشاب والكريمة مع الجبنة. تبّل بالملح والفلفل مع التحريك المستمر حتى تمتزج المكونات جيداً.",
          "قدّم الصلصة مع اللحم أو السمك أو الفطائر."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]