Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4bf86d5fe5794ea7906b439e1f24e534", "updated": "2025-05-16T20:54:39.279Z", "title": "Tunisian Puff Pastry (Brik)", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter, melted", "onion, finely chopped", "tuna in vegetable oil, drained", "capers, rinsed and chopped", "flat leaf parsley, finely chopped", "parmesan cheese, grated", "sheets phyllo pastry", "eggs" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400 degrees F and lightly grease a baking dish.", "In a small frying pan, melt the butter over low heat and sauté the onion for about 5 minutes until soft.", "In a large bowl, combine the cooked onion, parmesan, tuna, capers, parsley, salt, and black pepper.", "Cut each phyllo pastry sheet in half widthwise.", "Brush four of the half sheets with melted butter and layer them.", "Keep the remaining pastry sheets covered with a damp cloth to prevent drying.", "Place half of the tuna mixture on one end of the buttered pastry, leaving space at the edges.", "Create a small well in the center of the filling, carefully break one egg into it, and season with salt and black pepper.", "Brush two more sheets with butter and layer them over the filling.", "Fold the sides of the pastry and roll it into a parcel, ensuring the edges stay sealed.", "Repeat the process with the remaining pastry sheets, filling, and egg.", "Place the prepared pastries in a single layer in the baking dish and bake in the oven for about 15 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4bf86d5fe5794ea7906b439e1f24e534",
        "updated": "2025-05-16T20:54:39.279Z",
        "title": "突尼斯酥皮点心(布里克)",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方用料",
            "ingredients": [
              "黄油,融化",
              "洋葱,切碎",
              "植物油浸金枪鱼,沥干",
              "刺山柑,冲洗切碎",
              "欧芹叶,切碎",
              "帕尔马干酪,磨碎",
              "菲罗千层酥皮",
              "鸡蛋"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "预热烤箱至华氏400度(摄氏约200度),并轻轻涂抹烤盘。",
          "用小煎锅小火融化黄油,翻炒洋葱约5分钟至变软。",
          "在大碗中,将煮熟的洋葱、帕尔马干酪、金枪鱼、刺山柑、欧芹、盐和黑胡椒混合均匀。",
          "将每张菲罗酥皮沿宽度对半切开。",
          "用融化的黄油刷四张半张酥皮,并层叠放置。",
          "剩余的酥皮用湿布覆盖,防止干燥。",
          "将一半的金枪鱼馅料放在涂黄油的酥皮一端,边缘留空。",
          "在馅料中央挖一个小窝,小心打入一个鸡蛋,并加盐和黑胡椒调味。",
          "再用黄油刷两张酥皮,叠放在馅料上。",
          "折起酥皮的两边,将其卷成包裹,确保边缘封口。",
          "用剩余的酥皮、馅料和鸡蛋重复此操作。",
          "将制好的酥皮点心单层放入烤盘,烤约15分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]