Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "66f7dfea6ce440be9b2b14da881c5c71", "updated": "2025-05-17T12:34:16.648Z", "title": "Chicken & Potato Curry", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mixed arabic spices", "cinnamon stick", "crushed garlic cloves", "cardamom pods", "cloves", "chicken legs", "red onion", "ginger, shredded", "potatoes, cut to desired size", "chopped coriander, dried", "diced tomato", "cooking oil" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a large skillet and sauté the spices until they release their aroma.", "Add the chicken legs and cook them until they are thoroughly browned.", "Incorporate the onion, ginger, and garlic, cooking with occasional stirring until they soften.", "Stir in the diced tomatoes and cook until they are wilted.", "Add enough water to cover the ingredients and bring to a boil over medium heat.", "After about minutes, add the potatoes along with more water to cover the ingredients.", "Increase the heat to medium-high and continue cooking for approximately 20 minutes.", "Mix in the coriander and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "66f7dfea6ce440be9b2b14da881c5c71", "updated": "2025-05-17T12:34:16.648Z", "title": "Caril de Frango e Batata", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "especiarias árabes misturadas", "pau de canela", "dentes de alho esmagados", "vagens de cardamomo", "cravos-da-índia", "coxas de frango", "cebola roxa", "gengibre ralado", "batatas, cortadas no tamanho desejado", "coentro picado, seco", "tomate em cubos", "óleo para cozinhar" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o óleo numa frigideira grande e refogue as especiarias até libertarem o aroma.", "Adicione as coxas de frango e cozinhe até que fiquem bem douradas.", "Incorpore a cebola, o gengibre e o alho, cozinhando com mexidas ocasionais até amolecerem.", "Misture os tomates em cubos e cozinhe até que murchem.", "Adicione água suficiente para cobrir os ingredientes e leve a ferver em fogo médio.", "Após cerca de minutos, acrescente as batatas junto com mais água para cobrir os ingredientes.", "Aumente o fogo para médio-alto e continue a cozinhar por aproximadamente 20 minutos.", "Misture o coentro e sirva imediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.