Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "684bad41d28f4f91999ea5b850137893", "updated": "2025-05-18T00:28:00.907Z", "title": "Chili-Bean Oil", "subtitle": null, "description": "This recipe draws inspiration from Andrea Nguyen's wonderful and informative website Viet World Kitchen and was originally featured in Barbara Tropp's China Moon Cookbook. The fermented black beans impart a distinctive, umami-rich flavor, making this oil ideal for adding an unexpected depth to dishes.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "fermented black beans", "red pepper flakes", "grated fresh ginger", "neutral-tasting oil", "toasted sesame oil" ] } ], "instructions": [ "Place the fermented black beans in a small bowl and cover with cold water.", "Let them soak for 20 minutes, then drain and rinse well.", "Pat the beans dry with a paper towel and roughly chop.", "In a small skillet or saucepan, combine the chopped beans with the red pepper flakes, grated ginger, neutral oil, and toasted sesame oil. Heat over medium-low heat.", "When the oil begins to sizzle, monitor closely and adjust the heat to maintain a gentle simmer.", "Cook for 10 to 15 minutes, stirring occasionally, until the ginger turns golden brown without burning and the bubbling reduces.", "Remove from heat and allow to cool completely.", "Transfer the mixture to a glass jar and store in a cool, dry place.", "This oil can be kept for up to 2 months." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "684bad41d28f4f91999ea5b850137893", "updated": "2025-05-18T00:28:00.907Z", "title": "Aceite de Frijoles con Chile", "subtitle": null, "description": "Esta receta se inspira en el maravilloso e informativo sitio web Viet World Kitchen de Andrea Nguyen y fue originalmente presentada en el libro China Moon Cookbook de Barbara Tropp. Los frijoles negros fermentados aportan un sabor distintivo y rico en umami, haciendo que este aceite sea ideal para añadir una profundidad inesperada a los platos.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "frijoles negros fermentados", "hojuelas de chile rojo", "jengibre fresco rallado", "aceite de sabor neutro", "aceite de sésamo tostado" ] } ], "instructions": [ "Coloca los frijoles negros fermentados en un bol pequeño y cúbrelos con agua fría.", "Déjalos remojar durante 20 minutos, luego escurre y enjuaga bien.", "Seca los frijoles con una toalla de papel y pícalos groseramente.", "En una sartén pequeña o cazo, combina los frijoles picados con las hojuelas de chile rojo, el jengibre rallado, el aceite neutro y el aceite de sésamo tostado. Calienta a fuego medio-bajo.", "Cuando el aceite comience a chisporrotear, vigila de cerca y ajusta el fuego para mantener un hervor suave.", "Cocina durante 10 a 15 minutos, revolviendo ocasionalmente, hasta que el jengibre se dore sin quemarse y la ebullición disminuya.", "Retira del fuego y deja enfriar completamente.", "Transfiere la mezcla a un frasco de vidrio y guarda en un lugar fresco y seco.", "Este aceite se puede conservar hasta por 2 meses." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]