Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "1527b21661e74ffea366749596840706", "updated": "2025-05-17T12:13:00.874Z", "title": "Anise Seed Pretzels", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "active dry yeast", "warm water", "bread flour", "powdered milk", "sugar", "anise seed", "sesame" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, combine the warm water, sugar, and yeast, stirring until fully dissolved.", "In a separate large bowl, mix together the remaining ingredients.", "Pour the yeast mixture into the flour mixture and knead for about 10 minutes.", "Cover the bowl and let the dough rest for approximately 30 minutes.", "Preheat your oven to 400 degrees F and grease a baking sheet.", "Punch down the dough with your hands.", "Roll the dough into a 4 by 8-inch rectangle, then cut into 1 1/2-inch strips.", "Fold each strip and shape them into your preferred pretzel form.", "Place the shaped pretzels on the prepared baking sheet in a single layer.", "Bake in the oven for about 20 minutes.", "Lower the oven temperature to 120 degrees F and continue baking for an additional 10 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "1527b21661e74ffea366749596840706",
        "updated": "2025-05-17T12:13:00.874Z",
        "title": "茴香籽椒盐脆饼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "活性干酵母",
              "温水",
              "面包粉",
              "奶粉",
              "糖",
              "茴香籽",
              "芝麻"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将温水、糖和酵母放入碗中,搅拌至完全溶解。",
          "在另一个大碗中,将剩余的材料混合均匀。",
          "将酵母混合液倒入面粉混合物中,揉面约10分钟。",
          "盖上碗盖,让面团静置约30分钟。",
          "预热烤箱至400华氏度(约204摄氏度),并给烤盘抹油。",
          "用手按压面团排气。",
          "将面团擀成4乘8英寸的长方形,然后切成1.5英寸宽的条。",
          "将每条面团折叠并塑形成喜欢的椒盐脆饼形状。",
          "将成型的椒盐脆饼单层放在备好的烤盘上。",
          "放入烤箱烘烤约20分钟。",
          "将烤箱温度降至120华氏度(约49摄氏度),继续烘烤10分钟。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]