Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "33b3ec8d3e9a44b5825348b4825a8a4d", "updated": "2025-05-17T17:32:06.818Z", "title": "LOUBIEH BI ZAYT", "subtitle": "STRING BEANS IN OLIVE OIL", "description": "This refreshing dish pairs wonderfully with fish or can be enjoyed chilled on a hot summer day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "string beans", "yellow onions, sliced", "garlic cloves, sliced", "olive oil", "tomatoes, chopped", "salt and pepper to taste" ] } ], "instructions": [ "Trim the ends of the string beans, break them in half, and rinse thoroughly.", "Lightly sauté the onions and garlic in olive oil, then layer the string beans on top.", "Spread the chopped tomatoes over the beans and season with salt and pepper.", "Cook over low heat for about 10 minutes, then stir everything together and continue cooking gently until the beans are tender." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "33b3ec8d3e9a44b5825348b4825a8a4d", "updated": "2025-05-17T17:32:06.818Z", "title": "LOUBIEH BI ZAYT", "subtitle": "GRÜNE BOHNEN IN OLIVENÖL", "description": "Dieses erfrischende Gericht passt wunderbar zu Fisch oder kann an einem heißen Sommertag kalt genossen werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "grüne Bohnen", "gelbe Zwiebeln, in Scheiben geschnitten", "Knoblauchzehen, in Scheiben geschnitten", "Olivenöl", "Tomaten, gehackt", "Salz und Pfeffer nach Geschmack" ] } ], "instructions": [ "Die Enden der grünen Bohnen abschneiden, halbieren und gründlich waschen.", "Die Zwiebeln und den Knoblauch leicht in Olivenöl anbraten, dann die grünen Bohnen darauf schichten.", "Die gehackten Tomaten über die Bohnen verteilen und mit Salz und Pfeffer würzen.", "Bei schwacher Hitze etwa 10 Minuten garen, dann alles umrühren und sanft weitergaren, bis die Bohnen zart sind." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]