Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5bf4c2ed186d43f8a10a1c72d8943a3f", "updated": "2025-05-17T03:21:26.099Z", "title": "Chapman Cocktail", "subtitle": "A refreshing orange drink originating from the Ikoyi Club in Lagos.", "description": "This vibrant orange drink is believed to have originated at the exclusive Ikoyi Club in Lagos. I have fond memories of visiting the club on weekends for tennis lessons, and on the rare occasions we dined there as a family afterward, I always enjoyed ordering the non-alcoholic version of this cocktail. Chapman is refreshing, full of flavor, and ideal for a warm, sunny day.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chilled fanta", "chilled sprite or up", "angostura bitters", "grenadine syrup", "blackcurrant juice concentrate (eg ribena).", "cucumber slices", "lemon and/or lime slices", "orange slices" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in a large pitcher and gently stir with a long spatula or wooden spoon.", "Serve chilled, poured over ice." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5bf4c2ed186d43f8a10a1c72d8943a3f", "updated": "2025-05-17T03:21:26.099Z", "title": "Chapman Cocktail", "subtitle": "Ein erfrischendes Orangengetränk, das im Ikoyi Club in Lagos entstanden ist.", "description": "Dieses lebhafte Orangengetränk soll ursprünglich im exklusiven Ikoyi Club in Lagos entstanden sein. Ich habe schöne Erinnerungen daran, am Wochenende den Club für Tennistraining zu besuchen, und bei den seltenen Gelegenheiten, an denen wir danach als Familie dort speisten, bestellte ich immer gerne die alkoholfreie Version dieses Cocktails. Chapman ist erfrischend, voller Geschmack und ideal für einen warmen, sonnigen Tag.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "gekühlte Fanta", "gekühlte Sprite oder 7 Up", "Angostura Bitter", "Grenadinesirup", "Schwarze Johannisbeersaftkonzentrat (z. B. Ribena)", "Gurkenscheiben", "Zitronen- und/oder Limettenscheiben", "Orangenscheiben" ] } ], "instructions": [ "Alle Zutaten in einem großen Krug vermengen und vorsichtig mit einem langen Spatel oder Holzlöffel umrühren.", "Gekühlt servieren, über Eis gegossen." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]