Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7e50faa7f50c46bf9f54ba03c68df1eb", "updated": "2025-05-17T16:25:47.142Z", "title": "Rosemary Octopus Salad", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "octopus", "olive oil", "wine vinegar", "onion", "greek oregano", "pepper", "rosemary", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "• Place a large saucepan over medium heat. Put the two octopus into the saucepan and cover them with water.", "• Bring to a rolling boil and cook for 120 minutes.", "• Turn off the heat, remove the octopus, and discard their skin. Slice into bite-sized pieces.", "• In a large mixing bowl, combine olive oil, onion, vinegar, rosemary, octopus, a pinch of salt, and pepper. Toss well.", "• Cover the bowl with plastic wrap and refrigerate overnight.", "⚫ Stir in the lemon juice just before serving.", "• Enjoy." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7e50faa7f50c46bf9f54ba03c68df1eb", "updated": "2025-05-17T16:25:47.142Z", "title": "Salada de Polvo com Alecrim", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "polvo", "azeite de oliva", "vinagre de vinho", "cebola", "orégano grego", "pimenta", "alecrim", "suco de limão" ] } ], "instructions": [ "• Coloque uma panela grande em fogo médio. Coloque os dois polvos na panela e cubra com água.", "• Leve a ferver rapidamente e cozinhe por 120 minutos.", "• Desligue o fogo, retire os polvos e descarte a pele. Fatie em pedaços pequenos.", "• Em uma tigela grande, misture azeite de oliva, cebola, vinagre, alecrim, polvo, uma pitada de sal e pimenta. Misture bem.", "• Cubra a tigela com filme plástico e leve à geladeira durante a noite.", "⚫ Misture o suco de limão pouco antes de servir.", "• Aproveite." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.