Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "22617959f9584540a34c2f781d5c1dc0", "updated": "2025-05-18T04:11:04.755Z", "title": "Creamy Butternut Squash Soup with Apples and Pork", "subtitle": "", "description": "This butternut squash soup is naturally rich and creamy, enhanced by a variety of hearty toppings. To speed up preparation, large pieces of squash are first partially cooked in the microwave and drained. Meanwhile, ground pork seasoned with fennel, garlic, and shallot is cooked until crispy. The squash is then sautéed in the pork's rendered fat before deglazing and blending into a smooth soup. Fresh apple matchsticks provide a crisp and sweet contrast.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butternut squash, peeled, seeded, and cut into (50.8 mm) pieces (3 cups).", "ground pork", "shallot, minced, divided", "garlic clove, minced", "ground fennel seeds", "table salt", "unsalted butter", "chicken broth", "fresh thyme", "apple, cored and cut into (50.8 mm)-long matchsticks" ] } ], "instructions": [ "Place the squash in a covered bowl and microwave until a paring knife passes through easily, about 10 minutes, stirring once halfway through.", "Carefully transfer the hot squash to a colander set over a bowl and let it drain for 5 minutes, reserving any liquid.", "Meanwhile, crumble the ground pork into a bowl, then mix in half of the shallot, garlic, fennel, and salt until evenly combined.", "Melt the butter in a large saucepan over medium heat.", "Pinch off pieces of the pork mixture about 1 to 2 inches in size and add them to the pan. Cook gently, stirring occasionally, until the pork is golden brown, about 2 to 4 minutes.", "Use a slotted spoon to transfer the cooked pork to a bowl.", "Pour off all but 1 teaspoon of fat from the saucepan. If there is less than 1 teaspoon, add oil to reach that amount.", "Add the drained squash and the remaining shallot to the pan. Cook over medium-high heat, stirring occasionally, until the squash starts to break down and brown bits form on the bottom, about 5 to 7 minutes.", "Add the reserved squash liquid, chicken broth, and thyme, scraping the bottom with a wooden spoon to loosen browned bits.", "Bring the mixture to a simmer and cook over medium heat for about 5 minutes to meld flavors.", "Remove and discard the thyme sprig.", "Blend the soup until smooth, about 1 minute.", "Return the soup to a clean saucepan and bring to a brief simmer. Adjust consistency with hot water if necessary.", "Season with salt and pepper to taste.", "Ladle the soup into individual bowls and top with the cooked pork and apple matchsticks.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "CUSTOMIZE IT:\nAdd texture: A homemade savory seed brittle would make a delicious topping for this soup.\nAdd a kick: A drizzle of spicy Zhoug sauce can enhance the soup’s autumnal flavors with bright herbal heat." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "22617959f9584540a34c2f781d5c1dc0",
        "updated": "2025-05-18T04:11:04.755Z",
        "title": "شوربة القرع العسلي الكريمية مع التفاح ولحم الخنزير",
        "subtitle": "",
        "description": "هذه الشوربة من القرع العسلي غنية وكريمية بشكل طبيعي، وتعززها مجموعة متنوعة من الإضافات الغنية. لتسريع التحضير، يتم طهي قطع القرع الكبيرة جزئيًا في الميكروويف وتصفيتها أولاً. في أثناء ذلك، يُطهى لحم الخنزير المفروم المتبل بنكهة الشمر والثوم والكراث حتى يصبح مقرمشًا. ثم يُقلى القرع في دهن لحم الخنزير قبل إزالة التصبغات وخلطه لتحصل على شوربة ناعمة. شرائح التفاح الطازجة توفر تباينًا مقرمشًا وحلوًا.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "قرع عسلي، مقشر، منزوع البذور ومقطع إلى قطع بحجم (50.8 مم) (3 أكواب).",
              "لحم خنزير مفروم",
              "كراث، مفروم، مقسّم",
              "فص ثوم، مفروم",
              "بذور الشمر المطحونة",
              "ملح الطعام",
              "زبدة غير مملحة",
              "مرق دجاج",
              "زعتر طازج",
              "تفاحة، منزوع القلب ومقطعة إلى أعواد طولها (50.8 مم)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع القرع في وعاء مغطى واطبخه في الميكروويف حتى تمر به سهولة سكين تقشير، حوالي 10 دقائق، مع التحريك مرة واحدة في منتصف الوقت.",
          "نقل القرع الساخن بعناية إلى مصفاة فوق وعاء ودعه يصفى لمدة 5 دقائق، مع الاحتفاظ بأي سائل.",
          "في أثناء ذلك، افتت لحم الخنزير المفروم في وعاء، ثم امزج نصف كمية الكراث والثوم والشمر والملح حتى تتجانس المكونات.",
          "ذوب الزبدة في قدر كبير على نار متوسطة.",
          "اقطع قطع من خليط لحم الخنزير بحجم 1 إلى 2 إنش وأضفها إلى القدر. اطبخها بلطف مع التحريك من حين لآخر حتى يتحول لون لحم الخنزير إلى ذهبي، حوالي 2 إلى 4 دقائق.",
          "استخدم ملعقة مثقبة لنقل لحم الخنزير المطهو إلى وعاء.",
          "صب كل الدهون ما عدا ملعقة صغيرة واحدة من القدر. إذا كانت الكمية أقل من ملعقة صغيرة، أضف زيتًا للوصول إلى هذا المقدار.",
          "أضف القرع المصفي والكراث المتبقي إلى القدر. اطبخ على نار متوسطة إلى عالية، مع التحريك من حين لآخر، حتى يبدأ القرع في التفتت وتتشكل بقع بنية على القاع، حوالي 5 إلى 7 دقائق.",
          "أضف السائل المحتفظ به للقرع، مرق الدجاج، والزعتر، مع كشط القاع بملعقة خشبية لتفكيك البقع البنية.",
          "اجعل المزيج يغلي برفق واطبخه على نار متوسطة حوالي 5 دقائق لدمج النكهات.",
          "أزل ورقة الزعتر وتخلص منها.",
          "اخلط الشوربة حتى تصبح ناعمة، حوالي دقيقة واحدة.",
          "أعد الشوربة إلى قدر نظيف وأعد تسخينها حتى تغلي لفترة قصيرة. عدّل القوام بإضافة ماء ساخن إذا لزم الأمر.",
          "تبل بالملح والفلفل حسب الرغبة.",
          "اسكب الشوربة في أوعية فردية وزينها بلحم الخنزير المطهو وأعواد التفاح.",
          "قدمها فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "خصص الوصفة:\nأضف نكهة وملمس: يمكن أن تضيف طبقة مقرمشة منزلية من البذور المالحة لمسة لذيذة على هذه الشوربة.\nأضف حرارة: يمكن لرذاذ من صلصة زوح الحارة أن يعزز نكهات الخريف العشبية مع حرارة عطرية مشرقة."
      }
    ]